Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el tratado | der Vertrag Pl.: die Verträge | ||||||
| el contrato | der Vertrag Pl.: die Verträge | ||||||
| el convenio | der Vertrag Pl.: die Verträge | ||||||
| Tratado de Lisboa [POL.] | Vertrag von Lissabon Pl.: die Verträge [EU] | ||||||
| Tratado de Niza [POL.] | Vertrag von Nizza Pl.: die Verträge [EU] | ||||||
| aduana convencional [WIRTSCH.][JURA] | der Vertragszollsatz | ||||||
| derecho convencional [WIRTSCH.][JURA] | der Vertragszollsatz | ||||||
| acuerdos de Maastricht [WIRTSCH.] | die Verträge von Maastricht | ||||||
| Convención sobre contratos de compraventa internacional de mercaderías de las Naciones Unidas [KOMM.][FINAN.][POL.] | Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf [Abk.: CISG] - Englisch: United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | ||||||
| Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías [KOMM.][POL.] | Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenverkauf [Abk.: CISG] - Englisch: United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | ||||||
| Tratados de Roma [POL.] - de 1957 | Römische Verträge - von 1957 | ||||||
| Tratado de Cooperación en materia de Patentes [Abk.: PCT] [JURA] | Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens [Abk.: PCT] - Englisch: Patent Cooperation Treaty | ||||||
| contrato aleatorio | aleatorischer Vertrag | ||||||
| contrato bilateral | bilateraler Vertrag | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Verträge | |||||||
| der Vertrag (Substantiv) | |||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| El contrato está listo (para firmar). | Der Vertrag ist unter Dach und Fach gebracht. | ||||||
| Recordando el artículo 12 del contrato ... | Eingedenk des Artikels 12 des Vertrags ... | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| vertragen | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| untereinander Verträge schließen | Letzter Beitrag: 30 Mai 15, 17:26 | |
| Die Mitgliedsstaaten (der EU) haben untereinander Verträge geschlossen, aus denen die EU ers… | 8 Antworten | |
| Wir haben bereits Verträge mit zahlreichen Kunden abgeschlossen. | Letzter Beitrag: 18 Jun. 09, 15:25 | |
| Kann man das so übersetzen: "Ya hemos cubierto contratos con numerosos clientes" | 3 Antworten | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
