befehlen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

befehlen
der Befehl (Substantiv)

Verben

mandar algo	etw.^Akk. befehlen  | befahl, befohlen |
ordenar algo   - mandar	etw.^Akk. befehlen  | befahl, befohlen |
dar una orden	ein Befehl geben  | gab, gegeben |
dar órdenes a alguien	jmdm. Befehle erteilen  | erteilte, erteilt |
mandar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. anordnen  | ordnete an, angeordnet |   - befehlen
ordenar a alguien a hacer algo	jmdn. zu etw.^Dat. anweisen  | wies an, angewiesen |   - befehlen

Substantive

la orden   - mandato	der Befehl  Pl.: die Befehle
el mandamiento [JURA]	der Befehl  Pl.: die Befehle
el comando	der Befehl  Pl.: die Befehle
el mandado   - orden	der Befehl  Pl.: die Befehle
la instrucción [COMP.]	der Befehl  Pl.: die Befehle
mando difundido [TECH.]	Befehl an alle  Pl.: die Befehle
el mando [TECH.]   - en telecontrol	der Befehl  Pl.: die Befehle   - beim Fernwirken
órdenes de arriba	Befehl von oben  Pl.: die Befehle
mando mantenido [TECH.]	Befehl mit Selbsthaltung
el orden [TECH.]   - en un diagrama funcional	Befehl in einem Funktionsplan
orden condicional [TECH.]	bedingter Befehl
mandamiento judicial [JURA]	gerichtlicher Befehl
orden almacenada [TECH.]	gespeicherter Befehl
orden retardada [TECH.]	verzögerter Befehl
orden limitada en el tiempo [TECH.]	zeitlich begrenzter Befehl
mando de parada [TECH.]	der Stop-Befehl  Pl.: die Stop-Befehle

Adjektive / Adverbien

por orden	auf Befehl
al mando de	unter dem Befehl von

Phrasen

¡A sus órdenes!	Zu Befehl!
¡A la orden!	Zu Befehl!
Una orden es una orden.	Befehl ist Befehl

Orthographisch ähnliche Wörter

befühlen, Befühlen

Aus dem Umfeld der Suche

gebieten, übersenden, abschicken, einsortieren, befehligen