brennend - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

brennend
brennen (Verb)

Adjektive / Adverbien

palpitante  Adj.  m./f.	brennend
abrasador, abrasadora  Adj.	brennend
ustorio, ustoria  Adj.	brennend
candente  Adj.  m./f.	brennend
urticante  Adj.  m./f.	brennend
ardoroso, ardorosa  Adj.   - que quema	brennend
ardiente  Adj.  m./f. [fig.]	brennend
tórrido, tórrida  Adj.	brennend heiß
atezado, atezada  Adj.	braun gebrannt

Verben

estar encendido	brennen  | brannte, gebrannt |
arder	brennen  | brannte, gebrannt |
quemar   - sol, etc.	brennen  | brannte, gebrannt |
abrasarse   - sol, etc.	brennen  | brannte, gebrannt |   - Sonne etc.
picar   - sol, pimienta, etc.	brennen  | brannte, gebrannt |   - Sonne, Pfeffer etc.
escocer   - herida	brennen  | brannte, gebrannt |   - Wunde
cascar   - sol, calor - apretar, pegar	brennen  | brannte, gebrannt |   - Sonne
mordicar   - p.ej.: en el paladar, etc.	brennen  | brannte, gebrannt |   - z. B. im Gaumen etc.
destilar algo   - aguardiente	etw.^Akk. brennen  | brannte, gebrannt |   - Schnaps
quemar algo   - aguardiente	etw.^Akk. brennen  | brannte, gebrannt |   - Schnaps
rabiar por algo [fig.]	auf etw.^Akk. brennen  | brannte, gebrannt |
morirse por algo [fig.]	auf etw.^Akk. brennen  | brannte, gebrannt |
calcinar algo [CHEM.]	etw.^Akk. brennen  | brannte, gebrannt |
arder en llamas	lichterloh brennen  | brannte, gebrannt |
estar deseando hacer algo	darauf brennen etw.^Akk. zu tun  | brannte, gebrannt |
ansiar hacer algo	darauf brennen, etw.^Akk. zu tun  | brannte, gebrannt |
estar negro [fig.] [ugs.]   - del sol	braun gebrannt sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

candente  Adj.  m./f.

Brenn...

Substantive

tema candente

brennendes Thema

Beispiele

El bosque está ardiendo.	Der Wald brennt.
Al enterarme se me fue la olla. [ugs.] [fig.]	Als ich es mitbekam, brannte bei mir die Sicherung durch. [fig.]

Phrasen

írsele a alguien la olla [ugs.] [fig.]	bei jmdm. brennt die Sicherung durch [fig.]
írsele a alguien la pinza [ugs.] [fig.]	jmdm. brennt die Sicherung durch [fig.]
Cuando las ranas críen pelos.	Wenn der Main brennt.   selten   regional

Orthographisch ähnliche Wörter

berennen, brennen, Brennen, trennend

Aus dem Umfeld der Suche

Brenn, packend, feurig, hitzig, rotglühend, brandaktuell, pochend, glühend, sengend