cupo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cupo
caber (Verb)

Substantive

el cupo	das Kontingent  Pl.: die Kontingente
cupo de exportación	die Exportquote  Pl.: die Exportquoten
cupo de combustibles [UMWELT]	die Brennstoffkontingentierung
cupo de combustibles [UMWELT]	die Brennstoffzuteilung  Pl.: die Brennstoffzuteilungen
cupo de importación [WIRTSCH.]	das Einfuhrkontingent  Pl.: die Einfuhrkontingente

Verben

caber	passen  | passte, gepasst |
caber	Platz haben  | hatte, gehabt |
caber	hineinpassen  | passte hinein, hineingepasst |
caber	sich^Akk. fügen  | fügte, gefügt |
caber	durchpassen  | passte durch, durchgepasst |
caber   - ser posible	möglich sein  | war, gewesen |
caber  +Inf.   - ser preciso o necesario	notwendig sein  | war, gewesen |
caber a alguien	auf jmdn. fallen  | fiel, gefallen |   - Los, Wahl
caber a alguien	jmdm. zufallen  | fiel zu, zugefallen |   - Aufgabe, Rolle
caber a alguien	jmdm. zuteilwerden  | wurde zuteil, zuteilgeworden/zuteilworden |   - Ehre, Glück, Schicksal
caber (por algo)   - puerta, etc.	(durch etw.^Akk.) durchgehen  | ging durch, durchgegangen |   - Tür etc.
caber	reinpassen  | passte rein, reingepasst | [ugs.]

Beispiele

Me cupo entregárselo.	Die Wahl, es ihm zu geben, fiel auf mich.
Me cupo entregárselo.	Ich musste es ihm überreichen.
No nos cupo tal suerte.	Solches Glück war uns nicht beschieden.

Orthographisch ähnliche Wörter

capó, cepo, cipo, copo, cubo, cuco, cuipo, culo, cuño, cuol, cupé, cupón, cuyo, pupo

Capo, Cipó, Coup, Cuipo, Cup, Cuyo

Aus dem Umfeld der Suche

contingente, cuota