Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el desgraciado | la desgraciada | der Pechvogel Pl.: die Pechvögel | ||||||
| el desgraciado | la desgraciada | der Schuft Pl.: die Schufte | ||||||
| el desgraciado | la desgraciada | der Unglückliche | die Unglückliche Pl.: die Unglücklichen | ||||||
| el desgraciado | la desgraciada | der Unglückswurm Pl.: die Unglückswürmer | ||||||
| el desgraciado | la desgraciada | armer Schlucker [ugs.] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| desgraciado | |||||||
| desgraciarse (Verb) | |||||||
| desgraciar (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| desgraciado, desgraciada Adj. | kreuzunglücklich | ||||||
| desgraciado, desgraciada Adj. | unglücklich | ||||||
| desgraciado, desgraciada Adj. - sin gracia | schwerfällig | ||||||
| desgraciado, desgraciada Adj. - sin gracia | unbeholfen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| desgraciarse | in Ungnade fallen | fiel, gefallen | | ||||||
| desgraciar a alguien | jmdn. (schwer) verletzen | verletzte, verletzt | | ||||||
| desgraciar a alguien | jmdm. missfallen | missfiel, missfallen | | ||||||
| desgraciar a alguien | jmdn. verärgern | verärgerte, verärgert | | ||||||
| desgraciar a alguien | jmdn. übel zurichten | richtete zu, zugerichtet | | ||||||
| desgraciarse - amistad | auseinandergehen | ging auseinander, auseinandergegangen | - Freundschaft | ||||||
| desgraciar algo | etw.Akk. verderben | verdarb, verdorben | | ||||||
| desgraciar algo | etw.Akk. ruinieren | ruinierte, ruiniert | | ||||||
| desgraciar algo | etw.Akk. zunichtemachen | machte zunichte, zunichtegemacht | | ||||||
| pronosticar desgracias | unken | unkte, geunkt | [ugs.] | ||||||
| desgraciar a una mujer [ugs.] | eine Frau entehren | entehrte, entehrt | | ||||||
| desgraciar a una mujer [ugs.] | eine Frau schänden | schändete, geschändet | | ||||||
| hacer que ocurra una desgracia de tanto hablar de ella | ein Unglück herbeireden | redete herbei, herbeigeredet | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Desgraciado en el juego, afortunado en amores. | Pech im Spiel, Glück in der Liebe. | ||||||
| Afortunado en el juego, desgraciado en amores. | Glück im Spiel, Pech in der Liebe. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| desagraciado, desgraciada | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| desdichado, malaventurado, desventurado, desdichada, infortunado, malaventurada, desgraciada, infeliz, desventurada, infortunada | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| es herrscht eine unangenehme Stille in der Luft - se siente un silencio desgraciado en el aire | Letzter Beitrag: 19 Okt. 09, 13:36 | |
| Wer hat eine bessere Übersetzung? | 1 Antworten | |
| erbärmlich | Letzter Beitrag: 09 Dez. 08, 11:53 | |
| Du bist so erbärmlich und abgebrüht Ich danke für Eure Hilfe | 1 Antworten | |
| Grosero | Letzter Beitrag: 09 Feb. 09, 18:05 | |
| Es hat mich jemand sitzengelassen auf eklige Art und Weise, nach anderthalb Jahren. Ganz plo… | 14 Antworten | |
| das Allerletzte | Letzter Beitrag: 03 Sep. 08, 22:25 | |
| Du bist echt das Allerletzte, ich habe für dich nur noch abgundtiefe Verachtung übrig. Bitt… | 2 Antworten | |
