desgraciada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el desgraciado | la desgraciada	der Pechvogel  Pl.: die Pechvögel
el desgraciado | la desgraciada	der Schuft  Pl.: die Schufte
el desgraciado | la desgraciada	der Unglückliche | die Unglückliche  Pl.: die Unglücklichen
el desgraciado | la desgraciada	der Unglückswurm  Pl.: die Unglückswürmer
el desgraciado | la desgraciada	armer Schlucker [ugs.]

Verben

desgraciarse	in Ungnade fallen  | fiel, gefallen |
desgraciar a alguien	jmdn. (schwer) verletzen  | verletzte, verletzt |
desgraciar a alguien	jmdm. missfallen  | missfiel, missfallen |
desgraciar a alguien	jmdn. verärgern  | verärgerte, verärgert |
desgraciar a alguien	jmdn. übel zurichten  | richtete zu, zugerichtet |
desgraciarse   - amistad	auseinandergehen  | ging auseinander, auseinandergegangen |   - Freundschaft
desgraciar algo	etw.^Akk. verderben  | verdarb, verdorben |
desgraciar algo	etw.^Akk. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
desgraciar algo	etw.^Akk. zunichtemachen  | machte zunichte, zunichtegemacht |
pronosticar desgracias	unken  | unkte, geunkt | [ugs.]
desgraciar a una mujer [ugs.]	eine Frau entehren  | entehrte, entehrt |
desgraciar a una mujer [ugs.]	eine Frau schänden  | schändete, geschändet |
hacer que ocurra una desgracia de tanto hablar de ella	ein Unglück herbeireden  | redete herbei, herbeigeredet |

Adjektive / Adverbien

desgraciado, desgraciada  Adj.	kreuzunglücklich
desgraciado, desgraciada  Adj.	unglücklich
desgraciado, desgraciada  Adj.   - sin gracia	schwerfällig
desgraciado, desgraciada  Adj.   - sin gracia	unbeholfen

Phrasen

Desgraciado en el juego, afortunado en amores.

Pech im Spiel, Glück in der Liebe.

Orthographisch ähnliche Wörter

desgraciado, Desgraciado

Aus dem Umfeld der Suche

desdichado, desdichada, desgraciado, desventurado, infortunada, malaventurada, desventurada, infeliz, infortunado, malaventurado