encargo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

encargo
encargar (Verb)
encargarse (Verb)

Substantive

el encargo	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
el encargo	die Beauftragung  Pl.: die Beauftragungen
el encargo	die Besorgung  Pl.: die Besorgungen
el encargo	die Auftragsarbeit  Pl.: die Auftragsarbeiten
encargo urgente	der Eilauftrag  Pl.: die Eilaufträge
nuevo encargo	die Nachbestellung  Pl.: die Nachbestellungen
primer encargo	der Erstauftrag  Pl.: die Erstaufträge
el encargado | la encargada del sustento	der Ernährer | die Ernährerin  Pl.: die Ernährer, die Ernährerinnen
el encargado | la encargada del equipo [SPORT]   - material de deporte	der Zeugwart | die Zeugwartin  Pl.: die Zeugwarte, die Zeugwartinnen
encargo de cliente	der Kundenauftrag  Pl.: die Kundenaufträge
encargo de curso	der Lehrauftrag  Pl.: die Lehraufträge
encargo de interpretación	der Dolmetscheinsatz  Pl.: die Dolmetscheinsätze
encargo de Bolsa (auch: bolsa) [KOMM.]	der Börsenauftrag  Pl.: die Börsenaufträge
obra de encargo	die Sonderanfertigung  Pl.: die Sonderanfertigungen

Adjektive / Adverbien

por encargo	auf Bestellung
por encargo	per Auftrag

Präpositionen / Pronomen / ...

por encargo de [Abk.: p. e.]

im Auftrag von etw.^Dat.

Verben

encargarse de algo (oder: alguien)	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
encargar a alguien	jmdn. beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
encargarse de algo	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
encargar algo	etw.^Akk. bestellen  | bestellte, bestellt |
encargar algo	etw.^Akk. in Auftrag geben  | gab, gegeben |
encargar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. auftragen  | trug auf, aufgetragen |
encargar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
encargar el dato a alguien	jmdn. um Auskunft bitten  | bat, gebeten |
encargar el dato a alguien	jmdn. um Information bitten  | bat, gebeten |
encargar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. anweisen  | wies an, angewiesen |   - beauftragen
volver a encargar algo	etw.^Akk. nachbestellen  | bestellte nach, nachbestellt |
ser el encargado de algo	für etw.^Akk. zuständig sein  | war, gewesen |
encargar a alguien una investigación   - detective, etc.	jmdn. auf etw.^Akk. ansetzen  | setzte an, angesetzt |   - Detektiv etc.

Beispiele

¿Quién se encarga de la logística?

Wer übernimmt die Logistik?

Orthographisch ähnliche Wörter

recargo

Aus dem Umfeld der Suche

mandado