espina - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

espina
espinar (Verb)

Substantive

la espina	die Fischgräte  Pl.: die Fischgräten
la espina	die Gräte  Pl.: die Gräten
la espina	der Stachel  Pl.: die Stacheln
la espina [BOT.]	der Dorn  Pl.: die Dornen
el espinar	das Dorngebüsch  Pl.: die Dorngebüsche
el espinar [fig.]	dornige Sache [fig.]
el espinar [fig.]	die Schwierigkeit  Pl.
espina dorsal	die Wirbelsäule  Pl.: die Wirbelsäulen
espina dorsal [ANAT.]	das Rückgrat  Pl.: die Rückgrate
espina escapular [ANAT.]	die Schulterblattgräte  Pl.: die Schulterblattgräten
espina de pescado	die Gräte  Pl.: die Gräten
espina nasal anterior [ANAT.]	der Nasenstachel  Pl.: die Nasenstacheln
antena espina de pescado [TELEKOM.]	die Fischgrätenantenne  Pl.: die Fischgrätenantennen
antena espina de pescado [TELEKOM.]	logarithmisch-periodische Antenne

Verben

espinar algo (oder: a alguien)   - espinas	jmdn./etw. stechen  | stach, gestochen |   - Dornen
espinar algo (oder: a alguien) [fig.]   - ofender con palabras	gegen jmdn./etw. sticheln  | stichelte, gestichelt |
espinar [BOT.]	Dornen austreiben
espinar algo   - árboles jóvenes	etw.^Akk. mit Dornenranken umhüllen
quitar las espinas a (oder: de) algo	etw.^Akk. entgräten  | entgrätete, entgrätet |

Phrasen

dar mala espina a alguien [fig.]	jmdn. argwöhnisch machen  | machte, gemacht |
dar mala espina a alguien [fig.]	jmdm. verdächtig vorkommen  | kam vor, vorgekommen |

Beispiele

Nos quedamos atrapados en las espinas.

Wir hingen in den Dornen fest.

Orthographisch ähnliche Wörter

eosina, España, espía, espiar, espiga, espín, espinal, espinar, espinas, espino, Espira, espira, espita, esplín, esprín, resina, tesina

spinal, Spinal, Spinat

Aus dem Umfeld der Suche

aguijón, pincha, espino, púa