gelobt - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gelobt
geloben (Verb)
loben (Verb)

Adjektive / Adverbien

alabado, alabada  Adj.

gelobt

Verben

prometer algo	etw.^Akk. geloben  | gelobte, gelobt |
elogiar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. loben  | lobte, gelobt |
celebrar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. loben  | lobte, gelobt |
ensalzar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. loben  | lobte, gelobt |
alabar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. loben  | lobte, gelobt |
enaltecer algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. loben  | lobte, gelobt |
encumbrar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. loben  | lobte, gelobt |
loar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. loben  | lobte, gelobt |
deshacerse en alabanzas	übermäßig loben  | lobte, gelobt |
deshacerse en elogios	übermäßig loben  | lobte, gelobt |
prodigarse en elogios hacia alguien	jmdn. überschwänglich loben  | lobte, gelobt |
encaramar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. übermäßig loben  | lobte, gelobt |
encumbrar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. in den Himmel loben  | lobte, gelobt |
glorificar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. in den Himmel loben  | lobte, gelobt | [ugs.]
hacerse lenguas de algo (oder: alguien) [ugs.] [fig.]	jmdn./etw. in den höchsten Tönen loben  | lobte, gelobt |
hacerse lenguas de algo (oder: alguien) [ugs.] [fig.]	jmdn./etw. über den grünen Klee loben

Präpositionen / Pronomen / ...

laudatorio, laudatoria  Adj.

Lob...

Substantive

tierra de promisión [REL.]	das gelobte Land
tierra prometida [REL.]	das gelobte Land

Phrasen

Nadie se alabe hasta que acabe.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Para muestra, un botón.	Das Werk lobt den Meister
Por la muestra se conoce el paño.	Das Werk lobt den Meister.