klemmen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

klemmen
die Klemme (Substantiv)

Verben

atascarse	klemmen  | klemmte, geklemmt |
agarrotarse   - pieza mecánica, etc.	klemmen  | klemmte, geklemmt |   - Mechanik etc.
pinzar algo	etw.^Akk. mit der Klemme nehmen  | nahm, genommen |
estar apurado	in der Klemme sein  | war, gewesen |
estar en un apuro	in der Klemme sein  | war, gewesen | [ugs.]
estar en un aprieto	in der Klemme sein  | war, gewesen | [ugs.]
hacer el paro a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	jmdm. aus der Klemme helfen  | half, geholfen |

Substantive

el apriete [TECH.]	das Klemmen  kein Pl.
la pinza	die Klemme  Pl.: die Klemmen
el trance	die Klemme  Pl.: die Klemmen
el aprieto	die Klemme  Pl.: die Klemmen [ugs.]
el brete   - apuro, aprieto	die Klemme  Pl.: die Klemmen [ugs.]
el berenjenal [fig.]	die Klemme  Pl.: die Klemmen [ugs.] [fig.]   - schwierige Situation
la grapa [ELEKT.]	die Klemme  Pl.: die Klemmen
el terminal [ELEKT.]	die Klemme  Pl.: die Klemmen
la borna [ELEKT.]	die Klemme  Pl.: die Klemmen
el borne [ELEKT.][TECH.]	die Klemme  Pl.: die Klemmen
caja de bornes de fases compartimentadas [TECH.]	Klemmenkasten mit getrennten Klemmenzellen

Phrasen

salir del barranco [fig.]	aus der Klemme kommen
estar en un brete [ugs.]	in der Klemme sitzen [ugs.]
estar en un atolladero [fig.]	in der Klemme stecken [fig.]
sacar a alguien de apuros	jmdm. aus der Klemme helfen [ugs.] [fig.]
meterse en un berenjenal [fig.]	sich^Akk. in die Klemme bringen [ugs.]
sacar algo (oder: a alguien) del atolladero [fig.]	jmdm./etw. aus der Klemme helfen [fig.]
verse en apuros	in die Klemme geraten [ugs.] [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

kämmen, Kämmen, Klemme, klimmen

Aus dem Umfeld der Suche

festfressen, Anziehen, Festspannen, verhaspeln, haken