ladrón - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el ladrón | la ladrona	der Taschendieb | die Taschendiebin  Pl.: die Taschendiebe, die Taschendiebinnen
el ladrón | la ladrona	der Dieb | die Diebin  Pl.: die Diebe, die Diebinnen
el ladrón | la ladrona	der Einbrecher | die Einbrecherin  Pl.: die Einbrecher, die Einbrecherinnen
el ladrón | la ladrona	der Tagedieb | die Tagediebin  Pl.: die Tagediebe, die Tagediebinnen
el ladrón [TECH.][ELEKT.]	der Adapter  Pl.: die Adapter
el ladrón [TECH.][ELEKT.]	der Zwischenstecker  Pl.: die Zwischenstecker
el ladrón [TECH.][ELEKT.]	der Mehrfachstecker  Pl.: die Mehrfachstecker
el ladrón | la ladrona	der Fladerant | die Fladerantin  Pl.: die Fladerantinnen [ugs.] (Österr.)
el ladrón | la ladrona	der Fladerer | die Fladerin  Pl.: die Fladerer, die Fladerinnen [ugs.] (Österr.)
el ladrón (Esp.) [ELEKT.]   - enchufe múltiple	die Mehrfachsteckdose  Pl.: die Mehrfachsteckdosen
el ladrón | la ladrona	der Stehler | die Stehlerin  Pl.: die Stehler, die Stehlerinnen   selten
ladrón asesino	der Raubmörder  Pl.: die Raubmörder
ladrón de bancos	der Bankräuber  Pl.: die Bankräuber
ladrón de tiendas	der Ladendieb  Pl.: die Ladendiebe

Adjektive / Adverbien

ladrón, ladrona  Adj.

diebisch

Phrasen

Piensa el ladrón que todos son de su condición.	von sich^Dat. auf andere schließen
Piensa el ladrón que todos son de su condición.	Der Dieb meint, es seien alle so ehrlich wie er.
La ocasión hace al ladrón.	Gelegenheit macht Diebe.
ser más ladrón que una urraca [ugs.]	wie ein Rabe klauen [ugs.]
ser más ladrón que una urraca [ugs.]	wie ein Rabe stehlen [ugs.]
capa de ladrones [fig.]	die Diebeshehler
manos largas [fig.]   - ladrón   - utilizado en singular	der Langfinger  Pl.: die Langfinger

Beispiele

Los ladrones no pudieron ser habidos.

Man konnte der Verbrecher nicht habhaft werden.

Orthographisch ähnliche Wörter

hadrón, padrón

Padrón