modo perfecto - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

perfecto, perfecta  Adj.	ausgezeichnet
perfecto, perfecta  Adj.	glatt
perfecto, perfecta  Adj.	perfekt
de algún modo	irgendwie
perfecto, perfecta  Adj.	meisterhaft
perfecto, perfecta  Adj.	meisterlich
perfecto, perfecta  Adj.	reibungslos
de otro modo	anderenfalls   auch: andernfalls
a modo de ejemplo	beispielhaft
a modo de ejemplo	zum Beispiel
a modo de prueba	testweise  Adv.
a modo de ultimátum	ultimativ
de un modo general	grundsätzlich  Adv.
de un modo más que proporcional	überproportional

Substantive

el modo   - manera	die Art  Pl.
el modo   - método	die Methode  Pl.: die Methoden
el modo   - procedimiento	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
el modo	die Beschaffenheit  Pl.
el modo	die Manier  selten im Pl.
el modo	der Weg  Pl.: die Wege   - Art und Weise
el modo   - forma y manera	die Art und Weise
el modo   - forma	die Form  Pl.: die Formen
el modo   - manera	die Weise  Pl.: die Weisen
el modo [LING.][PHILOS.][ELEKT.]	der Modus  Pl.: die Modi
el modo [MUS.]	die Tonart  Pl.: die Tonarten
el perfecto [LING.]	das Perfekt  Pl.: die Perfekte
modo de escribir	die Schreibung  Pl.: die Schreibungen
modo especial	der Spezialmodus  Pl.: die Spezialmodi

Präpositionen / Pronomen / ...

de modo que  Konj.	also
de modo que  Konj.	sodass
de modo que  Konj.	somit  Adv.

Verben

disponer de otro modo	umdisponieren  | disponierte um, umdisponiert |
cambiar el modo de pensar [ugs.]	umdenken  | dachte um, umgedacht |
hacer algo de cualquier modo	etw.^Akk. zusammenschustern  | schusterte zusammen, zusammengeschustert | [ugs.] [pej.]
hacer algo de cualquier modo	etw.^Akk. zusammenzimmern  | zimmerte zusammen, zusammengezimmert | [ugs.] [pej.]   - zusammenschustern

Phrasen

Ni modo. (Lat. Am.)	Da ist nichts zu machen.
Ni modo. (Lat. Am.)	Es hilft alles nichts.
a modo de conclusión	unter dem Strich   - als Ergebnis
ser un (perfecto) inútil [fig.]	eine (volle) Niete sein [fig.] [ugs.]

Beispiele

Lo hizo de cualquier modo.	Er hat es oberflächlich getan.
como no podía ser de otro modo ...	wie könnte es anders sein ...

Aus dem Umfeld der Suche

magistral, dificultades, perfecta, bruñida