nuesse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nuesse
die Nuss (Substantiv)

Substantive

la nuez [TECH.]	die Nuss  Pl.: die Nüsse
hueso duro de roer [fig.]   - problema de difícil solución	die Knacknuss (Schweiz)
crema de chocolate con avellanas [KULIN.]	die Nuss-Nougat-Creme  Pl.: die Nuss-Nougat-Cremes
crema de chocolate y avellanas [KULIN.]	die Nuss-Nougat-Creme  Pl.: die Nuss-Nougat-Cremes
el concho   regional	äußere Schale der Nuss

Verben

partir nueces	Nüsse knacken  | knackte, geknackt |
cascar una nuez	eine Nuss knacken  | knackte, geknackt |

Phrasen

tocar los huevos a alguien [ugs.] [fig.]	jmdm. auf die Nüsse gehen [fig.] [ugs.]   - nerven, belästigen
tocar las pelotas a alguien [ugs.] [fig.]	jmdm. auf die Nüsse gehen [fig.] [ugs.]   - nerven, belästigen
tocar los cojones a alguien [ugs.] [fig.] [vulg.]	jmdm. auf die Nüsse gehen [fig.] [ugs.]   - nerven, belästigen
ser un gallina [fig.]	eine feige Nuss sein [fig.]
duro (auch: dura) de pelar [fig.]	eine harte Nuss [fig.]
tarea difícil	eine harte Nuss [fig.]
ser un tontorrón	ein taube Nuss sein [fig.]
ser duro de pelar [fig.]	eine harte Nuss sein [fig.]
ser un hueso duro de roer [ugs.] [fig.]	eine harte Nuss sein [fig.]
tenerlo muy difícil	eine harte Nuss zu knacken bekommen [fig.]
tenerlo muy difícil	eine harte Nuss zu knacken haben [fig.]
dar a alguien un hueso duro de roer [ugs.] [fig.]	jmdm. eine harte Nuss zu knacken geben [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Nässe, Nessel, Süße