rasen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rasen
rasar (Verb)
rasarse (Verb)

Verben

ir a toda velocidad	rasen  | raste, gerast |
correr	rasen  | raste, gerast | [ugs.]
enfurecerse	rasen  | raste, gerast |
zumbar [ugs.]   - ir de prisa	rasen  | raste, gerast | [ugs.]   - schnell fahren
rasar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. streifen  | streifte, gestreift |   - leicht berühren
rasarse   - cielo	sich^Akk. aufklaren  | klarte auf, aufgeklart |   - Himmel
rasar algo (oder: a alguien) [fig.]	jmdn./etw. zerstören  | zerstörte, zerstört |
cortar el césped	den Rasen mähen  | mähte, gemäht |
segar el césped	den Rasen mähen  | mähte, gemäht |
regar el césped	den Rasen sprengen  | sprengte, gesprengt |
trinar [fig.]	vor Wut rasen  | raste, gerast |
rasar algo   - igualar	etw.^Akk. abstreichen  | strich ab, abgestrichen |

Substantive

el césped	der Rasen  Pl.: die Rasen
la grama (Lat. Am.)	der Rasen  Pl.: die Rasen
el pasto (Lat. Am.: Arg., Chile, Col., Méx., Urug.)   - césped	der Rasen  Pl.: die Rasen
hockey sobre césped [SPORT]	das Rasenhockey
cielo raso [BAU.]	abgehängte Decke
cucharada rasa [KULIN.][METR.]	gestrichener Esslöffel voll
cucharadita rasa [KULIN.][METR.]	gestrichener Teelöffel voll
pase raso [SPORT]	der Flachball  Pl.: die Flachbälle   [Ballsport]
tala rasa [BOT.]	der Kahlschlag  Pl.: die Kahlschläge
corte tala rasa [BOT.]	der Kahlschlag  Pl.: die Kahlschläge
el césped	das Gras  Pl.   - Rasen

Beispiele

Está que trina. [fig.]

Er/Sie rast vor Wut.

Phrasen

Prohibido pisar el césped.	Betreten des Rasens verboten.
hacer tabla rasa [fig.]	reinen Tisch machen

Orthographisch ähnliche Wörter

frase

aasen, äsen, Arsen, Asien, Drän, fasen, Phasendefokussierung, Phasenfehlerrelais, Phasenschutzrelais, Phrase, Gasen, grasen, ragen, rasend, Raser, Rasse, Raste, rasten, raten

Aus dem Umfeld der Suche

Beweidung, Gras, spurten, Rasenstück, flitzen, Volkswiese, pesen, Quecke, Liegewiese, sausen, Rasenfläche, Grasfläche, Grasdecke, preschen