regalada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

regalado, regalada  Adj. [ugs.] [fig.]   - baratísimo

spottbillig [ugs.]   - Ware

Verben

regalar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt |
regalar algo	etw.^Akk. herschenken  | schenkte her, hergeschenkt |
regalar algo	etw.^Akk. verschenken  | verschenkte, verschenkt |
regalar algo a algo (oder: alguien)	jmdn./etw. mit etw.^Dat. beschenken  | beschenkte, beschenkt |
regalar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. bescheren  | bescherte, beschert |
regalar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. zu einem Geschenk machen  | machte, gemacht |
envolver un regalo	ein Geschenk verpacken  | verpackte, verpackt |
reciclar un regalo	ein Geschenk weiterschenken  | schenkte weiter, weitergeschenkt |

Beispiele

Se le ocurrió regalarle entradas para el concierto.

Er kam auf die Idee, ihm Konzertkarten zu schenken.

Phrasen

A caballo regalado no le mires el diente.	Einem geschenkten Gaul schaut man nichts ins Maul.
A caballo regalado no se le mira el diente.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
A caballo regalado no se le miran los dientes.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
A caballo regalado no hay que mirarle el dentado.	Einem geschenkten Gaul schaut man nichts ins Maul.
A caballo regalado no se le ve el colmillo.	Einem geschenkten Gaul schaut man nichts ins Maul.
A caballo regalado no hay que mirarle el diente.	Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul.
A caballo regalado no le mires el dentado.	Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul.

Orthographisch ähnliche Wörter

recalada, regalado

Aus dem Umfeld der Suche

botado, regalado, irrisoria, irrisorio, baratísimo, botada, baratísima