botada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

botar	springen  | sprang, gesprungen |
botar   - p.ej.: pelota	zurückprallen  | prallte zurück, zurückgeprallt |   - z. B. Ball
botar a alguien (Lat. Am.: C. Rica; Cuba; Venez.)	jmdn. entlassen  | entließ, entlassen |
botar algo [NAUT.]   - embarcación	etw.^Akk. vom Stapel laufen lassen   - Schiff nach Fertigstellung
botar algo	etw.^Akk. fortschleudern  | schleuderte fort, fortgeschleudert |
botar algo	etw.^Akk. wegwerfen  | warf weg, weggeworfen |
botar algo [NAUT.]   - embarcación	etw.^Akk. vom Stapel lassen  | ließ, gelassen |   - Schiff nach Fertigstellung
botar algo (Lat. Am.)	etw.^Akk. wegschütten  | schüttete weg, weggeschüttet |
dar botes	aufprallen  | prallte auf, aufgeprallt |
dar botes	buckeln  | buckelte, gebuckelt |
dar botes	springen  | sprang, gesprungen |
pegar un bote	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
dar botes	bocken  | bockte, gebockt |   - Pferd
dar botes	zurückprallen  | prallte zurück, zurückgeprallt |   - Ball

Adjektive / Adverbien

botado, botada  Adj. (Lat. Am.) [ugs.]   - baratísimo

spottbillig [ugs.]   - Ware

Phrasen

botársele a alguien la canica [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.] [fig.]
botársele a alguien la canica [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	nicht ganz dicht sein [ugs.] [fig.] [pej.]
darse el bote [fig.]	verschwinden  | verschwand, verschwunden | [ugs.]
darse el bote [fig.]	türmen  | türmte, getürmt | [ugs.] [fig.]
ponerse las botas [fig.]	seine Schäfchen ins Trockene bringen [fig.]
ponerse las botas [fig.]	zu Wohlstand kommen  | kam, gekommen |
ponerse las botas [fig.]	absahnen  | sahnte ab, abgesahnt |
ponerse las botas [fig.]	sich^Akk. den Magen voll schlagen
ponerse las botas [fig.]	sich^Akk. vollfressen  | fraß voll, vollgefressen |
ponerse las botas [fig.]	sich^Akk. vollstopfen  | stopfte voll, vollgestopft |
colgar las botas [fig.]	in den Ruhestand treten  | trat, getreten |
darse el bote [fig.]	abhauen  | haute ab, abgehauen | [ugs.]   - sich^Akk. davonmachen

Orthographisch ähnliche Wörter

bobada, botado, botana

Aus dem Umfeld der Suche

irrisorio, baratísima, botado, baratísimo, regalado, irrisoria, regalada