Brett - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la mensola  pl.: le mensole	das Brett  pl.: die Bretter
il pannello  pl.: i pannelli	das Brett  pl.: die Bretter
il ripiano  pl.: i ripiani	das Brett  pl.: die Bretter
la tavola  pl.: le tavole   - asse	das Brett  pl.: die Bretter
l'asse  f.  pl.: le assi   anche  [EDIL.]   - tavola	das Brett  pl.: die Bretter
il piano  pl.: i piani   - ripiano	das Brett  pl.: die Bretter
il tavoliere  pl.: i tavolieri	das Brett  pl.: die Bretter   - Spiel
il quadro  pl.: i quadri [ELETT.]   - pannello degli strumenti	das Brett  pl.: die Bretter   - Schaltbrett
gli sci  pl.	die Bretter   - Ski
il ring  pl.: i ring   inglese [SPORT]	die Bretter   - Boxring
il tappeto  pl.: i tappeti [SPORT]	die Bretter   - Boxring
il palcoscenico  pl.: i palcoscenici [TEATRO]	die Bretter   - Bühne
lo scena  pl.: gli sceni [TEATRO]	die Bretter   - Bühne
la bacheca  pl.: le bacheche   - per avvisi	schwarzes Brett  pl.: die Bretter
l'albo  m.  pl.: gli albi   - bacheca	schwarzes Brett  pl.: die Bretter

Espressioni / Locuzioni

essere duro(-a) di comprendonio [coll.]	ein Brett vor dem Kopf haben
scegliere la strada più facile	das Brett bohren, wo es am dünnsten ist [coll.]
essere nelle grazie di qcn.	bei jmdm. einen Stein im Brett haben [fig.]
allacciare gli sci	die Bretter anschnallen   - Ski
calcare le scene	auf den Brettern stehen [coll.]   - Bühne
sciare [SPORT]	auf den Brettern stehen [coll.]   - Skifahren
chiudere una finestra con assi	ein Fenster mit Brettern verschlagen

Parole ortograficamente simili

betta, retta, retto

Barett, Beret, Béret, Bett, betta, breit

Ricerche correlate

Stockwerk, Gemälde, Krage, Einlegeboden, Diele, Tafel, Übersichtsplan, Ebene, Radsatzwelle, Etage, Holzbrett, Tragfläche, Doppelachse