armarsi - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

armarsi	sich^acc. bewaffnen  | bewaffnete, bewaffnet |
armarsi	sich^acc. aufrüsten  | rüstete auf, aufgerüstet |
armarsi	sich^acc. rüsten  | rüstete, gerüstet |
armarsi di qc.   - munirsi, dotarsi di	sich^dat. etw.^acc. besorgen  | besorgte, besorgt |
armarsi di qc.   - munirsi, dotarsi di	sich^acc. mit etw.^dat. versorgen  | versorgte, versorgt |
armarsi di qc. [fig.]	sich^acc. wappnen  | wappnete, gewappnet |
armare qcn.	jmdn. ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
armare qcn.	jmdn. bewaffnen  | bewaffnete, bewaffnet |
armare qc.	etw.^acc. befestigen  | befestigte, befestigt |   - Eisenbahn
armare qc.   - caricare l'arma	etw.^acc. laden  | lud, geladen |
armare qc.   - istituire, costituire	etw.^acc. ausheben  | hob aus/hub aus, ausgehoben |
armare qc.   - istituire, costituire	etw.^acc. zusammenstellen  | stellte zusammen, zusammengestellt |
armare qc.   - munire di fortificazioni	etw.^acc. befestigen  | befestigte, befestigt |
armare [MIL.]	aufrüsten  | rüstete auf, aufgerüstet |

Sostantivi

vetro armato	das Drahtglas  pl.
un conflitto armato	ein kriegerischer Konflikt  pl.: die Konflikte
calcestruzzo armato [EDIL.]	der Stahlbeton  pl.: die Stahlbetons/die Stahlbetone
carro armato [MIL.]	der Panzer  pl.: die Panzer
carro armato [MIL.]	der Panzerkampfwagen  pl.: die Panzerkampfwagen/die Panzerkampfwägen
carro armato [MIL.]	der Panzerwagen  pl.: die Panzerwagen/die Panzerwägen
cemento armato [EDIL.]	bewehrter Beton  pl.: die Betons/die Betone
cemento armato [EDIL.]	der Eisenbeton  pl.: die Eisenbetons/die Eisenbetone
cemento armato [EDIL.]	der Stahlbeton  pl.: die Stahlbetons/die Stahlbetone
forze armate  pl. [MIL.]	das Bundesheer  pl.: die Bundesheere
forze armate [MIL.]	die Wehrmacht  senza pl.
un conflitto armato [MIL.]	ein bewaffneter Konflikt  pl.: die Konflikte
forze armate [MIL.]	der Bund  senza pl. [coll.]   - Bundeswehr
forze armate [MIL.]	die Streitmacht  pl.: die Streitmächte   antiquato

Aggettivi / Avverbi

abile (alle armi)	wehrfähig
armato fino ai denti, armata fino ai denti	bis an die Zähne bewaffnet
armato fino ai denti, armata fino ai denti	schwerbewaffnet

Espressioni / Locuzioni

armarsi di pazienza	sich^acc. mit Geduld wappnen
armare un missile con una testata nucleare [MIL.]	eine Rakete mit einem Atomsprengkopf bestücken
armare qc. con opere di carpenteria [EDIL.]	etw.^acc. verzimmern  | verzimmerte, verzimmert |
trafficare (in) armi	Waffenhandel betreiben
deporre le armi	die Waffen niederlegen
con la forza delle armi	mit (o: unter) Waffengewalt
presentare l'arma [MIL.]	das Gewehr präsentieren
essere armato fino ai denti	bis an die Zähne bewaffnet sein
distruggere qc. a colpi (di arma da fuoco)	etw.^acc. zerschießen  | zerschoss, zerschossen |
usare tutte le proprie armi	all ihre Reize spielen lassen   - Frau
dotarsi di nuove armi [MIL.]	umrüsten  | rüstete um, umgerüstet |
essere armato fino ai denti [MIL.]	von (o: vor) Waffen starren

Parole ortograficamente simili

amarsi, pararsi

Ricerche correlate

agguerrirsi, corazzarsi, dotarsi