geschmiert - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

geschmiert
schmieren (Verb)

Aggettivi / Avverbi

lubrificato, lubrificata  adj.	geschmiert
unto, unta  adj.	geschmiert

Verbi

ingrassare qc.	etw.^acc. schmieren  | schmierte, geschmiert |
lubrificare qc.	etw.^acc. schmieren  | schmierte, geschmiert |
ungere qc.   anche  [fig.] [coll.]	etw.^acc. schmieren  | schmierte, geschmiert |
macchiare qc.	etw.^acc. schmieren  | schmierte, geschmiert |   - klecksen
scarabocchiare qc.	etw.^acc. schmieren  | schmierte, geschmiert |   - schlecht schreiben
spalmare qc.	etw.^acc. schmieren  | schmierte, geschmiert |   - streichen
corrompere qcn.	jmdn. schmieren  | schmierte, geschmiert |   - bestechen
scribacchiare qc.	etw.^acc. schmieren  | schmierte, geschmiert | [coll.]
oliare qcn. [fig.] [peggio.]	jmdn. schmieren  | schmierte, geschmiert | [coll.]
sgorbiare qc.   - scarabocchiare	etw.^acc. voll schmieren  | schmierte, geschmiert |
leccare i piedi a qcn. [fig.]	jmdm. Honig um den Bart schmieren  | schmierte, geschmiert | [fig.] [coll.]
lisciare qcn. [fig.] [coll.]	jmdm. Honig um den Bart schmieren  | schmierte, geschmiert | [fig.] [coll.]
leccare i piedi a qcn. [fig.]	jmdm. Honig um den Mund schmieren  | schmierte, geschmiert | [fig.] [coll.]
lisciare qcn. [fig.] [coll.]	jmdm. Honig um den Mund schmieren  | schmierte, geschmiert | [fig.] [coll.]

Preposizioni / Pronomi

lubrificativo, lubrificativa  adj.   raro

Schmier...

Espressioni / Locuzioni

mollare un ceffone a qcn. [coll.]	jmdm. eine schmieren [coll.]
mollare una sberla a qcn. [coll.]	jmdm. eine schmieren [coll.]
essere cretino | cretina di turno	der (o: die) Angeschmierte sein
prendere una sbornia [coll.]	sich^dat. die Gurgel schmieren [coll.]   - Alkohol trinken
sbronzarsi [coll.]	sich^dat. die Gurgel schmieren [coll.]   - Alkohol trinken
imburrare una fetta di pane tostato	ein Toastbrot mit Butter schmieren
spalmare del burro su una fetta di pane tostato	ein Toastbrot mit Butter schmieren
arruffianarsi qcn. [fam.]	jmdm. Brei ums Maul schmieren [fig.] [fam.]
fare una sviolinata a qcn. [fig.] [fam.]	jmdm. Brei ums Maul schmieren [fig.] [fam.]
leccare i piedi a qcn. [fig.] [fam.]	jmdm. Brei ums Maul schmieren [fig.] [fam.]
spalmare il burro sul pane [GASTR.]	Butter aufs Brot schmieren

Esempi

Va tutto liscio come l'olio. [fig.]

Es geht wie geschmiert.

Parole ortograficamente simili

Geschmier, Geschmiere