Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il maturo | la matura pl.: i maturi | der Abiturient | die Abiturientin pl.: die Abiturienten, die Abiturientinnen [scuola] - nach bestandenem Abitur | ||||||
| diploma di maturità [ISTRU.] - titolo | die Matura senza pl. (Österr.; Schweiz) [scuola] | ||||||
| ballo di maturità | der Matura-Ball pl.: die Matura-Bälle (Österr.) [scuola] | ||||||
| uomo maturo | gestandener Mann pl.: die Männer | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| matura | |||||||
| maturare (Verb) | |||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| maturo, matura adj. | reif | ||||||
| maturo, matura adj. | reiflich | ||||||
| maturo, matura adj. | fertig - ausgereift | ||||||
| maturo, matura adj. | gereift - reif | ||||||
| ben maturo, ben matura | ausgereift | ||||||
| non maturo, non matura | unausgegoren | ||||||
| sessualmente maturo, sessualmente matura [MED.] | geschlechtsreif | ||||||
| sessualmente maturo, sessualmente matura [MED.] | adult - geschlechtsreif | ||||||
| sessualmente maturo, sessualmente matura [MED.] | mannbar [form.] - geschlechtsreif | ||||||
| maturo per la decisione, matura per la decisione [DIRITTO] anche | entscheidungsreif | ||||||
| maturo per una decisione, matura per una decisione | spruchreif | ||||||
| maturo per la sentenza, matura per la sentenza | spruchreif | ||||||
| maturo per la pensione, matura per la pensione [coll.] | pensionsreif [coll.] | ||||||
| maturo per la mietitura, matura per la mietitura adj. [AGR.] | schnittig - erntereif | ||||||
| non maturo, non matura adj. | unreif | ||||||
| capace di maturare | entwicklungsfähig | ||||||
| troppo maturo, troppa matura | überreif | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| maturare | reifen | reifte, gereift | | ||||||
| maturare (completamente) | ausreifen | reifte aus, ausgereift | - ganz reif werden | ||||||
| (far) maturare qcn. | jmdn. reifen | reifte, gereift | - wachsen lassen | ||||||
| dare l'esame di maturità [ISTRU.] | die Matura ablegen (Österr.; Schweiz) [scuola] | ||||||
| fare l'esame di maturità [ISTRU.] | die Matura ablegen (Österr.; Schweiz) [scuola] | ||||||
| fare maturare qc. | etw.acc. reifen (lassen) | reifte, gereift | | ||||||
| fare maturare | zeitigen | zeitigte, gezeitigt | (Österr.) - reif werden | ||||||
| rendere maturo(-a) qc. | etw.acc. reifen (lassen) | reifte, gereift | | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| qc. matura qcn. | jemand wächst an (o: mit) etw.dat. | ||||||
| maturare una decisione | einen Entschluss fassen | ||||||
| maturare dopo la raccolta | nachreifen | reifte nach, nachgereift | | ||||||
| maturare interessi [BANCA] [FINAN.] | Zinsen fällig werden lassen | ||||||
| continuare a maturare dopo la raccolta | nachreifen | reifte nach, nachgereift | | ||||||
| Col tempo e con la paglia si maturano le nespole. | Mit Geduld und Zeit kommt man weit. | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| licenziando, diplomando, licenzianda, ultimato, ultimata, diplomanda, fatta, maturo | Abitur, Reifezeugnis, Abiturzeugnis, Hochschulreife |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| Matura | Ultima modifica 22 Jun 12, 10:35 | |
| Ich habe auf einem Foto von der Graduation Italienischer Maturanten (Abiturienten) gesehn, d… | 6 Risposte | |
| Abitur | Ultima modifica 29 Sep 09, 11:26 | |
| Im Dt. sagt man oft nur "das Abitur machen". Welches Verb würde man im Italienischen hier ve… | 18 Risposte | |
| Viel Glück beim mündlichen Abitur! | Ultima modifica 25 Mai 09, 23:19 | |
| Viel Glück beim mündlichen Abitur! Du schaffst das! Eine Freundin von mir hat übermorgen mü… | 4 Risposte | |
