necessaria - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

necessario, necessaria  adj.	nötig
necessario, necessaria  adj.	erforderlich
necessario, necessaria  adj.	notwendig
necessario, necessaria  adj.	benötigt
non necessario, non necessaria	unnötig
non necessario, non necessaria	entbehrlich
strettamente necessario	allernötigst
necessario  adj.	gehörig   - erforderlich
assolutamente necessario, assolutamente necessaria	unumgänglich   - unbedingt notwendig

Sostantivi

bugia necessaria	die Notlüge  pl.: die Notlügen
competenza necessaria	die Kompetenzanforderung  pl.: die Kompetenzanforderungen
quantità necessaria	der Bedarf  pl.
parte necessaria [DIRITTO]	notwendige Verfahrenspartei  pl.: die Verfahrensparteien
somma necessaria [COMM.] [ECON.]	der Geldbedarf  pl.
principio di necessaria lesività [DIRITTO]	Grundsatz der notwendigen Rechtsgutsverletzung
seconda abitazione   - necessaria per lavoro	die Werkswohnung  pl.: die Werkswohnungen

Verbi

rendersi necessario	notwendig sein  | war, gewesen |
rendere necessario(-a) qc.	etw.^acc. erforderlich machen  | machte, gemacht |
rendersi necessario [COMM.] [ECON.] [FINAN.]	fällig werden  | wurde, geworden/worden |

Esempi

Lui non ha la statura necessaria. [fig.]	Es fehlt ihm am Format.
Non è necessario chiamare il medico per un piccolo raffreddore.	Es ist nicht notwendig wegen einer kleinen Erkältung den Arzt zu rufen.
Ho messo assieme i soldi necessari.	Ich habe das nötige Geld aufgetrieben.

Espressioni / Locuzioni

se è proprio necessario [coll.]	zur Not
avere il denaro necessario per qc.	das nötige Kleingeld für etw.^acc. haben [coll.]
prendere tutte le precauzioni necessarie	alle notwendigen Vorkehrungen treffen

Parole ortograficamente simili

necessario

Ricerche correlate

occorrente, inderogabile, superfluo, necessario, superflua, dispensabile, indispensabile