arbeitend - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

arbeitend
arbeiten (Глагол)

Прилагательные / Наречия

рабо́тающий  прил.	arbeitend
трудя́щийся  прил.	arbeitend
за́нятый  прил.   - рабо́тающий	arbeitend
облегча́ющий труд  прил.	Arbeit sparend   также: arbeitsparend
уменьша́ющий затра́ты труда́  прил.	Arbeit sparend   также: arbeitsparend

Глаголы

рабо́тать^нсв	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
труди́ться^нсв (над чем-л.)	(an etw.^Dat.) arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
де́йствовать^нсв   - рабо́тать - о механи́змах и т. п.	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
функциони́ровать^нсв   - рабо́тать	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
рабо́тать^нсв (кем-л.)	(als jmd.^Nom.) arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
рабо́тать^нсв (над чем-л.)	(an etw.^Dat.) arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
дораба́тывать^нсв (что-л.); дорабо́тать^св (что-л.)	(bis etw.^Akk.) arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
самосоверше́нствоваться^нсв	an sich^Dat. arbeiten
порабо́тать^св	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |   - eine Weile
гуля́ть^нсв [разг.]	nicht arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
рабо́таться^нсв	sich^Akk. arbeiten lassen
рабо́тать^нсв сде́льно	im Akkord arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
рабо́тать^нсв сде́льно	im Stücklohn arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
рабо́тать^нсв посме́нно	in Schichten arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |

Речевые обороты и фразеологизмы

итерати́вное ана́логовое вычисли́тельное устро́йство [ИНФ.]	iterativ-arbeitender Analogrechner
трудово́е населе́ние	arbeitende Bevölkerung
де́йствующая моде́ль	arbeitendes Modell
рабо́тающая свеча́ зажига́ния [АВТО]	arbeitende Zündkerze
трудя́щиеся кла́ссы [ЭКОН.]	die arbeitenden Klassen
деформа́ция древеси́ны   - от уса́дки, разбуха́ния [ТЕХ.]	Arbeiten des Holzes   [деревообработка]
коро́бление древеси́ны   - от уса́дки, разбуха́ния [ТЕХ.]	Arbeiten des Holzes   [деревообработка]
рабо́тать^нсв с по́лным напряже́нием сил	angespannt arbeiten
рабо́тать^нсв на гонора́рной осно́ве	freiberuflich arbeiten
рабо́тать^нсв по́лный рабо́чий день	ganztags arbeiten
рабо́тать^нсв на полста́вки	halbtags arbeiten
рабо́тать^нсв на непо́лную ста́вку	Teilzeit arbeiten
рабо́тать^нсв на полста́вки	Teilzeit arbeiten
рабо́тать^нсв непо́лную рабо́чую неде́лю	verkürzt arbeiten

Примеры

Мне ну́жно ещё порабо́тать.	Ich habe noch zu arbeiten.
Я до́лжен ещё порабо́тать.	Ich habe noch zu arbeiten.
Ка́ждый обя́зан труди́ться.	Jeder ist verpflichtet zu arbeiten.
Он железнодоро́жник.	Er arbeitet bei der Eisenbahn.
Он мно́го рабо́тает.	Er arbeitet viel.
Труд, уме́ренность и о́тдых - лу́чшая защи́та от боле́зней.	Arbeit, Mäßigkeit und Ruh schließt dem Arzt die Türe zu.
Он рабо́тает вовсю́.	Er arbeitet, dass es nur so raucht.
Он рабо́тает так, что пар идёт.	Er arbeitet, dass es nur so raucht.
Он рабо́тал це́лый день.	Er hat einen vollen Tag gearbeitet.
Он рабо́тал це́лый день.	Er hat den ganzen Tag gearbeitet.

Слова со сходным написанием

ableitend, Arbeiten, arbeiten, Arbeitende

Слова с близким контекстом

werktätig, schaffend, berufstätig