aufgelöst - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

aufgelöst
auflösen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
sich auflösen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

ликвиди́рованный  прил.	aufgelöst
растворённый  прил.	aufgelöst
разрешённый  прил.   - ула́женный	aufgelöst
раскры́тый  прил.   - о ско́бках	aufgelöst
возбуждённо  нар.	aufgelöst   - aufgeregt

Глаголы

распу́тывать^нсв (что-л.)   также [перен.]; распу́тать^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) auflösen  | löste auf, aufgelöst |   также [перен.]
реша́ть^нсв (что-л.)   - зада́чу и т. п.; реши́ть^св (что-л.)   - зада́чу и т. п.	(etw.^Akk.) auflösen  | löste auf, aufgelöst |
распуска́ть^нсв (что-л.)   - развя́зывать; ликвиди́ровать - организа́цию и т. п.; тж. о волоса́х; распусти́ть^св (что-л.)   - развя́зывать; ликвиди́ровать - организа́цию и т. п.; тж. о волоса́х	(etw.^Akk.) auflösen  | löste auf, aufgelöst |
разводи́ть^нсв (что-л. в чём-л.); развести́^св (что-л. в чём-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Dat.) auflösen  | löste auf, aufgelöst |
растворя́ть^нсв (что-л. в чём-л.); раствори́ть^св (что-л. в чём-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Dat.) auflösen  | löste auf, aufgelöst |
разбавля́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; разба́вить^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auflösen  | löste auf, aufgelöst |
развя́зывать^нсв (что-л.); развяза́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auflösen  | löste auf, aufgelöst |
разъединя́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; разъедини́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auflösen  | löste auf, aufgelöst |
расплета́ть^нсв (что-л.); расплести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auflösen  | löste auf, aufgelöst |
расформиро́вывать^нсв (что-л.)   также  [ВОЕН.]; расформирова́ть^св (что-л.)   также  [ВОЕН.]	(etw.^Akk.) auflösen  | löste auf, aufgelöst |
растворя́ться^нсв (в чём-л.); раствори́ться^св (в чём-л.)	sich^Akk. (in etw.^Dat.) auflösen  | löste auf, aufgelöst |
размыва́ться^нсв; размы́ться^св	sich^Akk. auflösen  | löste auf, aufgelöst |
разреша́ться^нсв; разреши́ться^св	sich^Akk. auflösen  | löste auf, aufgelöst |
реша́ться^нсв; реши́ться^св	sich^Akk. auflösen  | löste auf, aufgelöst |

Союзы / местоимения

клеро́вочный  прил. [ТЕХ.]

Auflöse...   [пищевая промышленность]

Существительные

клеро́вка  ж. [ТЕХ.]	aufgelöster Zucker   [пищевая промышленность]
растворённый са́хар  м. [ТЕХ.]	aufgelöster Zucker   [пищевая промышленность]

Речевые обороты и фразеологизмы

размя́кнуть^св от жары́	vor Hitze aufgelöst sein
упразднённая до́лжность	aufgelöste Dienststellung
растворённый слой [ТЕХ.]	aufgelöste Schicht
це́нные бума́ги, вы́шедшие в тира́ж [ЭКОН.][ФИН.]	aufgelöste Wertpapiere
растворённое вещество́ [ХИМ.]	aufgelöster Stoff
растворённый эндоспе́рм [ТЕХ.]	aufgelöstes Endosperm   [строительство]
отсла́ивание ко́жицы плодо́в   - при консерви́ровании [ТЕХ.]	Auflösen der Obstschale   [пищевая промышленность]
расто́ргнуть^св соглаше́ние	das Abkommen auflösen
откры́ть^св ско́бки	die Klammern auflösen
съе́хать^св с кварти́ры	seine Wohnung auflösen
как в во́ду ка́нуть^св	sich^Akk. in Luft auflösen
зали́ться^св слеза́ми	sich^Akk. in Tränen auflösen
аннули́ровать^св/нсв сре́дства [БАНК.]	Anlage auflösen
расторга́ть^нсв трудово́й догово́р (с кем-л.) [ЮР.]	den Arbeitsvertrag auflösen

Примеры

Де́ло бы́ло решено́ наилу́чшим о́бразом.	Die Angelegenheit hat sich in Wohlgefallen aufgelöst.
Её го́ре нашло́ себе́ вы́ход в слеза́х.	Ihr Schmerz hat sich in Tränen aufgelöst.
Она́ была́ вся в слеза́х.	Sie war ganz in Tränen aufgelöst.
Его́ развезло́. [разг.]	Er war ganz aufgelöst.
А́рмия разбежа́лась.	Das Heer löste sich auf.
Тума́н рассе́ялся.	Der Nebel löste sich auf.
Толпа́ расходи́лась.	Die Menschenmenge löste sich auf.

Слова со сходным написанием

ausgelöst