А́кция - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

а́кция  ж.   - де́йствие	die Aktion  мн.ч.: die Aktionen
а́кция  ж. [ЭКОН.][ФИН.]	die Aktie  мн.ч.: die Aktien
а́кция  ж. [ЭКОН.][ФИН.]	der Anteilschein  мн.ч.: die Anteilscheine
а́кция  ж. [ЭКОН.][ФИН.]	das Papier  мн.ч.: die Papiere
а́кция  ж. [ФИН.]	der Share   английский
а́кция  ж.   - как докуме́нт [ЭКОН.][ФИН.]	der Aktienbrief  мн.ч.: die Aktienbriefe
а́кция возме́здия  ж.	die Vergeltungsaktion  мн.ч.: die Vergeltungsaktionen
а́кция возме́здия  ж.	der Rachefeldzug  мн.ч.: die Rachefeldzüge
а́кция проте́ста  ж.	die Protestaktion  мн.ч.: die Protestaktionen
а́кция по очи́стке  ж.	die Putzaktion
а́кция по убо́рке  ж.	die Putzaktion
а́кция на предъяви́теля  ж. [ФИН.]	die Inhaberaktie  мн.ч.: die Inhaberaktien
отве́тная а́кция  ж.	die Gegenaktion  мн.ч.: die Gegenaktionen
плака́тная а́кция  ж.	die Plakataktion  мн.ч.: die Plakataktionen

Глаголы

продава́ть^нсв а́кции   - игра́я на пониже́ние; прода́ть^св а́кции   - игра́я на пониже́ние

(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |   [биржевое дело]

Прилагательные / Наречия

владе́ющий кру́пным паке́том а́кций  прил. [ФИН.]

aktienschwer

Определения

прода́жа а́кций широ́кому кру́гу ме́лких и сре́дних акционе́ров [ФИН.]	die Aktienstreuung  мн.ч.: die Aktienstreuungen
измене́ние номина́льной сто́имости а́кции путём штемпелева́ния [ФИН.]	die Aktienabstempelung
измене́ние номина́льной цены́ а́кции путём штемпелева́ния [ФИН.]	die Aktienabstempelung
конве́рсия госуда́рственных бума́г и а́кций, свя́занная с дополни́тельными взно́сами держа́телей [ЭКОН.]	die Arrosierung  мн.ч.: die Arrosierungen
конве́рсия госуда́рственных бума́г и а́кций, свя́занная с дополни́тельными взно́сами держа́телей [ЭКОН.]	das Arrosement
отноше́ние су́ммы дивиде́ндов, вы́плаченных по обыкнове́нным а́кциям, к чи́стой годово́й при́были по́сле вы́платы дивиде́ндов по привилегиро́ванным а́кциям [ФИН.]	die Ausschüttungsrate  мн.ч.: die Ausschüttungsraten

Примеры

А́кция провали́лась.	Die Unternehmung flog auf.
А́кции летя́т вверх.	Die Aktien schnellen in die Höhe.
А́кции по́льзуются больши́м спро́сом.	Aktien stehen gut.
А́кции у́гольных компа́ний си́льно подняли́сь.	Kohle hat stark aufgeholt.
Предложе́ние а́кций стальны́х компа́ний на би́рже бы́ло больши́м.	An der Börse würden Stahlwerte in großer Menge abgegeben.
Курс а́кций па́дает.	Die Aktien fallen.   [биржевое дело]
Курс а́кций повыша́ется.	Die Aktien steigen.   [биржевое дело]
Ку́рсы а́кций понижа́ются.	Die Aktienkurse bröckeln ab.   [биржевое дело]
Предложе́ние а́кций стальны́х компа́ний на би́рже превыша́ет спрос.	In Stahlaktien herrscht Angebot vor.   [биржевое дело]

Речевые обороты и фразеологизмы

а́кция досто́инством ... [ФИН.]	Aktie auf den Betrag ...
а́кция на су́мму ... [ФИН.]	Aktie auf den Betrag ...
дипломати́ческая а́кция	diplomatische Aktion
многоголо́сая а́кция [ФИН.]	Aktie mit mehrfachem Stimmrecht
неопла́ченная а́кция [ФИН.]	ausstehende Aktie
основна́я а́кция [ЭКОН.][ФИН.]	alte Aktie
плюра́льная а́кция [ФИН.]	Aktie mit mehrfachem Stimmrecht
а́кция пе́рвого вы́пуска [ЭКОН.][ФИН.]	alte Aktie
а́кция, не даю́щая пра́во го́лоса [ФИН.]	Aktie ohne Stimmrecht
а́кция, не даю́щая пра́во го́лоса [ФИН.]	nicht stimmberechtigte Aktie
а́кция без нарица́тельной сто́имости [ФИН.]	Aktie ohne Nennwert
а́кция без номина́льной сто́имости [ФИН.]	Aktie ohne Nennwert
а́кция без фикси́рованного номина́ла [ФИН.]	Aktie ohne Nennwert
а́кция с нарица́тельной сто́имостью [ФИН.]	Aktie mit Nennwert

Слова со сходным написанием

ака́ция, акци́з, на́ция, ра́ция, фа́кция, фа́ция

Слова с близким контекстом

бума́жка, пай, папи́ра