дере́вня - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

дере́вня  ж.	das Dorf  мн.ч.: die Dörfer
дере́вня  ж.	der Ort  мн.ч.: die Orte
дере́вня  ж.   - се́льская ме́стность	das Land  мн.ч.
дерёвня  м./ж. [разг.][пренебр.]	der (также: das) Bauerntrampel  мн.ч.: die Bauerntrampel
дере́вня худо́жников  ж. [ИСК.]	die Künstlerkolonie  мн.ч.: die Künstlerkolonien
го́рная дере́вня  ж.	das Bergdorf  мн.ч.: die Bergdörfer
кни́жная дере́вня  ж.	das Bücherdorf  мн.ч.: die Bücherdörfer
крестья́нская дере́вня  ж.	das Bauerndorf  мн.ч.: die Bauerndörfer
кучева́я дере́вня  ж.	das Haufendorf  мн.ч.: die Haufendörfer
небольша́я дере́вня  ж.	der Weiler  мн.ч.: die Weiler
образцо́во-показа́тельная дере́вня  ж.	das Musterdorf
разбро́санная дере́вня  ж.	das Haufendorf  мн.ч.: die Haufendörfer
родна́я дере́вня  ж.	das Heimatdorf  мн.ч.: die Heimatdörfer
сосе́дняя дере́вня  ж.	das Nachbardorf  мн.ч.: die Nachbardörfer

Речевые обороты и фразеологизмы

в дере́вне	auf dem Dorf
в дере́вне	auf dem Lande
глуха́я дере́вня	entlegenes Dorf
олимпи́йская дере́вня	olympisches Dorf
перее́хать^св в дере́вню	aufs Land ziehen
потёмкинские дере́вни	Potemkinsche Dörfer   также: potemkinsche Dörfer, Potemkin'sche Dörfer [перен.]
они́ живу́т на краю́ дере́вни	sie wohnen am Ausgang des Dorfes
Оди́н хрен по дере́вне.   - одно́ и то же	Das ist Jacke wie Hose.

Примеры

Дере́вня электрифици́рована.	Das Dorf hat Anschluss an das Stromnetz.
Дере́вня сло́вно вы́мерла.	Im Dorfe war es wie ausgekehrt.
Дере́вня с назва́нием ...	Ein Dorf namens ...
В дере́вню проведено́ электри́чество.	Das Dorf hat Anschluss an das Stromnetz.
О́бе дере́вни располо́жены недалеко́ друг от дру́га.	Die beiden Dörfer liegen nicht weit auseinander.
При ви́де родно́й дере́вни мы бы́ли сча́стливы.	Angesichts des Heimatdorfes waren wir glücklich.

Слова со сходным написанием

дерёвня

Слова с близким контекстом

дереве́нщина, селю́к, село́, рагу́ль