довольныи - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

довольныи
дово́льный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

дово́льный  прил.	froh
дово́льный  прил.	zufrieden
дово́льный  прил.	vergnüglich
дово́льный  прил.	vergnügt
дово́льный собо́й  прил.	selbstgenügsam
дово́льный собо́й  прил.	selbstzufrieden
дово́льный  прил.	happy   английский [разг.]
о́чень дово́льный  прил.	seelenvergnügt
о́чень дово́льный  прил.	quietschfidel [разг.]
о́чень дово́льный  прил.	quietschvergnügt [разг.]
дово́льно большо́й  прил. [разг.]   - поря́дочный	hübsch [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

име́ть^нсв дово́льный вид	vergnügt ausschauen (Австр.; Юж. Герм.)
дово́льно пло́хо	schlecht genug
дово́льно хоро́ший	recht gut
дово́льно хоро́ший	ziemlich gut
дово́льно хорошо́	ganz gut
дово́льно хорошо́	ganz recht
дово́льно хорошо́	leidlich gut
дово́льно хорошо́	recht gut
дово́льно до́лго	geraume Zeit
быть^нсв дово́льным (свое́й) жи́знью	zufrieden leben

Примеры

Она́ дово́льно кру́гленькая. [разг.]	Sie ist ganz hübsch ausgepolstert. [разг.]
Она́ дово́льно по́лненькая. [разг.]	Sie ist ganz hübsch ausgepolstert. [разг.]
Тепе́рь ты дово́лен?	Bist du jetzt zufrieden?
Из дово́льно незначи́тельного происше́ствия здесь сде́лан це́лый полнометра́жный фильм.	Ein an und für sich unbedeutender Vorfall wird hier zu einem abendfüllenden Film ausgewalzt.
Он дово́лен свое́й профе́ссией.	Sein Beruf füllt ihn aus.
На мою́ до́лю пришло́сь дово́льно ма́ло.	Mein Anteil ist recht klein ausgefallen.
Э́то звучи́т дово́льно стра́нно.	Das klingt höchst abenteuerlich.
Я чу́вствовал себя́ дово́льно стра́нно.	Mir war abenteuerlich zumute.
Я представля́ю себе́ э́то дово́льно тума́нно.	Es kommt mir ziemlich nebulös vor.

Слова со сходным написанием

двои́льный, дово́льный

Слова с близким контекстом

удовлетворённо, весёлый