отрица́тельно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

отрицательно
отрица́тельный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

отрица́тельно  нар.	abfällig
отрица́тельно  нар.	ablehnend
отрица́тельно  нар.	absprechend
отрица́тельно  нар.	nachteilig
отрица́тельно  нар.   - отвеча́ть на про́сьбу	abschlägig
отрица́тельно  нар.   - пренебрежи́тельно	abschätzig
отрица́тельный  прил.	negativ
отрица́тельный  прил.	ablehnend
отрица́тельный  прил.	absprechend
отрица́тельный  прил.	absprecherisch
отрица́тельный  прил.	nachteilig
отрица́тельный  прил.	verneinend
отрица́тельный  прил.   - о мне́нии, об о́тзыве	abschätzig
отрица́тельный  прил.   - об отве́те, отноше́нии	abweisend

Глаголы

отрица́тельно отзыва́ться^нсв (о ком-л./чём-л.); отрица́тельно отозва́ться^св (о ком-л./чём-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
отрица́тельно относи́ться^нсв (к чему́-л.); отрица́тельно отнести́сь^св (к чему́-л.)	sich^Akk. ablehnend verhalten
отвеча́ть^нсв отрица́тельно (кому́-л.); отве́тить^св отрица́тельно (кому́-л.)	(jmdm.) mit nein antworten  | antwortete, geantwortet |
дава́ть^нсв отрица́тельную оце́нку (чему́-л.); дать^св отрица́тельную оце́нку (чему́-л.)	(etw.^Akk.) abqualifizieren  | qualifizierte ab, abqualifiziert |
занима́ть^нсв отрица́тельную пози́цию; заня́ть^св отрица́тельную пози́цию	sich^Akk. ablehnend verhalten
ока́зывать^нсв отрица́тельное влия́ние (на кого́-л./что-л.); оказа́ть^св отрица́тельное влия́ние (на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) beeinträchtigen  | beeinträchtigte, beeinträchtigt |

Существительные

отрица́тельный результа́т  м.	der Versager  мн.ч.: die Versager
отрица́тельный отве́т  м.	das Nein  мн.ч.: die Nein/die Neins
отрица́тельный арти́кль  м. [ЛИНГ.]	der Negativartikel  мн.ч.: die Negativartikel   [грамматика]
отрица́тельный иск  м. [ЮР.]	die Anfechtungsklage  мн.ч.: die Anfechtungsklagen
отрица́тельный ката́лиз  м. [ХИМ.]	die Antikatalyse  мн.ч.: die Antikatalysen
отрица́тельный катализа́тор  м. [ХИМ.]	der Verzögerer  мн.ч.: die Verzögerer
отрица́тельный отве́т   гл. обр.  [ЮР.]  м.	der Abweisungsbescheid  мн.ч.: die Abweisungsbescheide
отрица́тельный по́люс  м. [ФИЗ.]	der Minuspol  мн.ч.: die Minuspole
отрица́тельный проце́нт  м. [ФИН.]	der Negativzins  мн.ч.: die Negativzinsen
отрица́тельный рост  м. [ЭКОН.]	das Minuswachstum  мн.ч. нет
отрица́тельная сторона́  ж.	der Nachteil  мн.ч.: die Nachteile
отрица́тельное отноше́ние  ср.	die Abgeneigtheit  мн.ч.
отрица́тельное отноше́ние  ср.	die Abwehr  мн.ч. нет
отрица́тельное реше́ние  ср.	abfälliger Bescheid

Речевые обороты и фразеологизмы

отрица́тельно отзыва́ться^нсв (о ком-л./чём-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abschätzig beurteilen
отрица́тельно отзыва́ться^нсв (о ком-л./чём-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) abschätzig urteilen
отрица́тельно отзыва́ться^нсв (о ком-л./чём-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) in absprechendem Tone reden
отрица́тельно относи́ться^нсв (к кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abschätzig beurteilen
отрица́тельно относи́ться^нсв (к кому́-л./чему́-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) abschätzig urteilen
отрица́тельно относи́ться^нсв (к чему́-л.)	eine ablehnende Haltung zeigen
отрица́тельно относи́ться^нсв (к чему́-л.)	einen ablehnenden Standpunkt einnehmen
отрица́тельно суди́ть^нсв (о ком-л./чём-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) ein absprechendes Urteil fällen
отрица́тельный о́тзыв	abfällige Kritik
отрица́тельный о́тзыв	ein abschätziges Urteil
дать^св отрица́тельный отве́т (кому́-л.)	(jmdm.) mit nein antworten
отрица́тельная пози́ция	eine abwertende Stellungnahme
отрица́тельная реце́нзия	absprechende Kritik
дава́ть^нсв отрица́тельную оце́нку (кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abfällig beurteilen
дава́ть^нсв отрица́тельную оце́нку (кому́-л./чему́-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) abfällig urteilen
занима́ть^нсв отрица́тельную пози́цию	eine ablehnende Haltung zeigen
занима́ть^нсв отрица́тельную пози́цию	einen ablehnenden Standpunkt einnehmen

Слова с близким контекстом

опада́ющий, отпада́ющий, запо́листый, невы́годно, пренебрежи́тельно, отрица́тельный, негати́вно, пренебрежи́тельный, осужде́нием, убы́тком, неблагоприя́тно, отсту́пнический