па́ртиями - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

партиями
па́ртия (Существительное)

Прилагательные / Наречия

па́ртиями  нар.	schubweise
па́ртиями  нар. [КОММ.][ТЕХ.]	satzweise
по па́ртиям (това́ра)	postenweise
охва́тывающий ра́зные па́ртии  прил.	parteiübergreifend
выходя́щий за ра́мки одно́й па́ртии  прил.	parteiübergreifend
состоя́щий из представи́телей ра́зных па́ртий и организа́ций  прил.	überparteilich

Существительные

па́ртия  ж.   - люде́й; това́ра, гру́за	die Partie  мн.ч.: die Partien
па́ртия  ж.   - люде́й	die Gruppe  мн.ч.: die Gruppen
па́ртия  ж. [ПОЛ.]	die Partei  мн.ч.: die Parteien
па́ртия  ж. [СПОРТ]	die Partie  мн.ч.: die Partien   [шахматы]
па́ртия  ж.   - го́лоса, инструме́нта [МУЗ.]	die Partie  мн.ч.: die Partien
па́ртия  ж.   - дета́лей	das Los  мн.ч.: die Lose
па́ртия  ж. [ВОЕН.]	der Trupp  мн.ч.: die Trupps
па́ртия  ж. [СПОРТ]	der Satz  мн.ч.: die Sätze   - Volleyball, Tischtennis etc.
па́ртия  ж.   - го́лоса, инструме́нта [МУЗ.]	der Part  мн.ч.: die Parts/die Parte
па́ртия  ж.   - сыпу́чих материа́лов [ТЕХ.]	die Charge  мн.ч.: die Chargen   французский ­
па́ртия  ж.   - това́ра [КОММ.]	die Charge  мн.ч.: die Chargen   французский ­
па́ртия  ж.   - това́ра [КОММ.]	die Lieferung  мн.ч.: die Lieferungen
па́ртия  ж.   - това́ра [КОММ.]	der Posten  мн.ч.: die Posten
па́ртия гру́за  ж.	die Absendung  мн.ч.: die Absendungen

Глаголы

переходи́ть^нсв в другу́ю па́ртию; перейти́^св в другу́ю па́ртию	umsatteln  | sattelte um, umgesattelt | [перен.]
сдава́ть^нсв па́ртию [СПОРТ]; сдать^св па́ртию [СПОРТ]	eine Partie aufgeben  | gab auf, aufgegeben |   [шахматы]
игра́ть^нсв (па́ртию) вничью́ [СПОРТ]; сыгра́ть^св (па́ртию) вничью́ [СПОРТ]	remis machen  | machte, gemacht |   [шахматы]
голосова́ть^нсв за кандида́тов от ра́зных па́ртий [ПОЛ.]; проголосова́ть^св за кандида́тов от ра́зных па́ртий [ПОЛ.]	panaschieren  | panaschierte, panaschiert |

Определения

да́та, к кото́рой мо́жет быть изгото́влена па́ртия изде́лий [ЭКОН.]

der Auflegungszeitpunkt

Речевые обороты и фразеологизмы

выпуска́ть^нсв кру́пными па́ртиями (что-л.)	(etw.^Akk.) in großer Stückzahl produzieren
выпуска́ть^нсв кру́пными па́ртиями (что-л.)	(etw.^Akk.) in hoher Stückzahl produzieren
коммунисти́ческая па́ртия	die Partei der Arbeiterklasse
пра́вящая па́ртия	regierende Partei
коммунисти́ческая па́ртия [ПОЛ.]	kommunistische Partei
па́ртия рабо́чего кла́сса	die Partei der Arbeiterklasse
Социалисти́ческая еди́ная па́ртия Германии   - ГДР	die SED   (краткая форма от: Sozialistische Einheitspartei Deutschlands)   - DDR
Социалисти́ческая еди́ная па́ртия Германии   - ГДР	Sozialistische Einheitspartei Deutschlands   - DDR
Социа́л-демократи́ческая па́ртия Германии [ПОЛ.]	Sozialdemokratische Partei Deutschlands
член па́ртии	ein Angehöriger einer Partei
вступа́ть^нсв в па́ртию	in eine Partei eintreten
вступа́ть^нсв в па́ртию	Mitglied einer Partei werden
вы́йти^св из па́ртии	aus der Partei austreten
отложи́ть^св па́ртию [СПОРТ]	die Partie abbrechen   [шахматы]

Примеры

Он порва́л со свое́й па́ртией.	Er ist von seiner Partei abgefallen.
При поку́пке больши́х па́ртий това́ра предоставля́ется ски́дка.	Bei Abnahme größerer Warenposten wird Rabatt gewährt.

Слова с близким контекстом

захо́дками, предложе́ниям, зве́ньями, компле́ктно