площадь красная - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

красная
кра́сный (Прилагательное)

Существительные

Кра́сная пло́щадь  ж.   - центра́льная пло́щадь Москвы́	Roter Platz   - der zentrale Platz in Moskau
пло́щадь  ж.   - в го́роде	der Platz  мн.ч.
пло́щадь  ж.   - часть простра́нства	die Fläche  мн.ч.: die Flächen
пло́щадь  ж.	die Esplanade  мн.ч.: die Esplanaden
пло́щадь  ж.	der Inhalt  мн.ч.: die Inhalte
пло́щадь  ж. [МАТ.]	das Areal  мн.ч.: die Areale
пло́щадь  ж. [МАТ.][ГЕОЛ.]	der Flächeninhalt  мн.ч.: die Flächeninhalte
пло́щадь  ж.	die Area  мн.ч.: die Areas   устаревшее   латынь
кра́сный (цвет)  м.	das Rot  мн.ч.: die Rot/die Rots
фиоле́тово-кра́сный (цвет)  м.	das Kardinalrot  мн.ч. нет
я́рко-кра́сный (цвет)  м.	der Scharlach  мн.ч. нет
кра́сная капу́ста  ж.	das Blaukraut  мн.ч. нет
кра́сная лату́нь  ж.	der Rotguss  мн.ч.: die Rotgüsse
пло́щадь возде́йствия  ж.	die Angriffsfläche  мн.ч.: die Angriffsflächen

Прилагательные / Наречия

по пло́щади	flächenmäßig
кра́сный  прил.	rot
бе́жево-кра́сный  прил.	beigerot  прил.
бле́дно-кра́сный  прил.	blassrot
бордо́во-кра́сный  прил.	bordeauxrot
вишнёво-кра́сный  прил.	kirschrot
восто́чно-кра́сный  прил.	orientrot
грана́тово-кра́сный  прил.	granatrot
жёлто-кра́сный  прил.	vermeil
коричнева́то-кра́сный  прил.	braunrot
крова́во-кра́сный  прил.	blutrot
о́гненно-кра́сный  прил.	feuerrot
о́гненно-кра́сный  прил.	glutrot
ржа́во-кра́сный   также: ржавокра́сный  прил.	rostrot

Глаголы

отлива́ть^нсв кра́сным	rötlich schimmern  | schimmerte, geschimmert |
отводи́ть^нсв про́бную пло́щадь [ТЕХ.]; отвести́^св про́бную пло́щадь [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abstecken  | steckte ab, abgesteckt |   [лесоводство]
отмеча́ть^нсв (что-л.) кра́сным карандашо́м; отме́тить^св (что-л.) кра́сным карандашо́м	(etw.^Akk.) rot anmerken  | merkte an, angemerkt |
начина́ть^нсв с кра́сной строки́ (что-л.) [ТИП.]; нача́ть^св с кра́сной строки́ (что-л.) [ТИП.]	(etw.^Akk.) alineieren  | alineierte, alineiert |

Определения

тот/та, кто проезжа́ет и́ли перехо́дит доро́гу на кра́сный свет

der Rotlichtsünder | die Rotlichtsünderin  мн.ч.: die Rotlichtsünder, die Rotlichtsünderinnen [разг.][шутл.]

Речевые обороты и фразеологизмы

кра́сная икра́  ж.  нет мн.ч.	roter Kaviar
кра́сная доро́жка	roter Teppich
Кра́сная Ша́почка  ж.   - ска́зочный персона́ж	das Rotkäppchen  мн.ч.: die Rotkäppchen   - Märchenfigur
пло́щадь конта́кта ши́ны по вы́ступам рису́нка проте́ктора [АВТО]	Abdruckfläche des Reifens
поле́зная жила́я пло́щадь	nutzbare Wohnfläche
о́страя кра́сная дистрофи́я пе́чени [МЕД.]	akute rote Leberatrophie
испо́льзование произво́дственных площаде́й	Auslastung der Produktionsflächen
догово́р поста́вки сельскохозя́йственной проду́кции, предусма́тривающий засе́в определённых посевны́х площаде́й [ЮР.]	Anbau- und Liefervertrag
с кра́сной строки́	mit Absatz
с кра́сной строки́	mit einem Absatz
кра́сные угри́ [МЕД.]	Akne rosacea
подчеркну́ть^св (что-л.) кра́сным карандашо́м	(etw.^Akk.) rot anmerken
начина́ть^нсв с кра́сной строки́	einen Absatz machen
ска́зка про Кра́сную Ша́почку	das Märchen vom Rotkäppchen
пусти́ть^св кра́сного петуха́ (кому́-л.) [разг.]  устаревающее	(jmdm.) das Haus über dem Kopf anstecken
пусти́ть^св кра́сного петуха́ (кому́-л.) [разг.]  устаревающее	(jmdm.) den roten Hahn aufs Dach setzen

Примеры

У́лица выхо́дит на ры́ночную пло́щадь.	Die Straße mündet in den Marktplatz aus.
У́лица упира́ется в ры́ночную пло́щадь.	Die Straße mündet in den Marktplatz aus.
На пло́щади вы́строилась ро́та полице́йских.	Die Polizei war in Kompaniestärke auf dem Platz aufmarschiert.
От пло́щади отхо́дят три у́лицы.	Von dem Platz gehen drei Straßen aus.

Слова с близким контекстом

эсплана́да, простра́нство