похо́жий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

похо́жий  прил.	ähnlich
похо́жий  прил.	ähnlicher Art
похо́жий  прил.	nahekommend
похо́жий  прил.	vom gleichen Schlag (также: Schlage)
похо́жий  прил.	von derselben Sorte
похо́жий  прил.	similär   устаревающее
похо́жий на бе́гство  прил.	fluchtartig
похо́жий на ве́дьму  прил.	hexenartig
похо́жий на гно́ма  прил.	gnomenhaft
похо́жий на извая́ние  прил.	statuarisch
похо́жий на известня́к  прил.	kalkartig
похо́жий на ма́ску	maskenhaft
похо́жий на обезья́ну  прил.	affig
похо́жий на паути́ну  прил.	spinnwebartig

Примеры

На кого́ ты похо́ж!	Wie siehst du denn aus!
На кого́ ты похо́ж? [разг.]	Wie schaust du aus? (Австр.; Юж. Герм.)
Он на себя́ не похо́ж.	Er ist gar nicht mehr er selbst.
Они́ похо́жи как две ка́пли воды́.	Sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
Сни́мок получи́лся о́чень похо́жим.	Das Bild ist sehr natürlich geworden.
Он ниче́м не похо́ж на своего́ отца́.	Er hat keine Ähnlichkeit mit seinem Vater.
Сын похо́ж на отца́ как две ка́пли воды́.	Der Sohn ist dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.

Существительные

похо́жий проду́кт  м.	das Me-too-Produkt  мн.ч.: die Me-too-Produkte
похо́жий проду́кт  м.	das Nachahmerprodukt  мн.ч.: die Nachahmerprodukte
же́нщина, похо́жая на ма́льчика/мужчи́ну  ж.	die Amazone  мн.ч.: die Amazonen

Глаголы

быть^нсв похо́жим (на кого́-л./что-л.)	(nach jmdm./etw.^Dat.) aussehen  | sah aus, ausgesehen |
быть^нсв похо́жим (на кого́-л.)	jmdm./etw.^Dat. ähneln  | ähnelte, geähnelt |
быть^нсв похо́жим (на кого́-л.)	(jmdm.) ähnlich sehen  | sah, gesehen |
быть^нсв похо́жим (на кого́-л.)	(nach jmdm.) arten  | artete, geartet |
быть^нсв похо́жим (на кого́-л.)	(nach jmdm.) geraten  | geriet, geraten |
быть^нсв похо́жим (на кого́-л./что-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) gleichen  | glich, geglichen |
быть^нсв похо́жим (на кого́-л./что-л.)	jmdm./etw.^Dat. nahekommen  | kam nahe, nahegekommen |
де́лать^нсв похо́жим (кого́-л./что-л. на кого́-л./что-л.); сде́лать^св похо́жим (кого́-л./что-л. на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ähnlich machen  | machte, gemacht |
быть^нсв о́чень похо́жим (на кого́-л./что-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) viel Ähnlichkeit haben  | hatte, gehabt |
станови́ться^нсв похо́жим на кого́-л.; стать^св похо́жим на кого́-л.	jmdm. nachschlagen  | schlug nach, nachgeschlagen |

Речевые обороты и фразеологизмы

не́что похо́жее (на что-л.)	eine Art von  +Dat.
быть^нсв похо́жим (на кого́-л.)	jmdm. ähnlichsehen  | sah ähnlich, ähnlichgesehen | [разг.]
быть^нсв похо́жим (на кого́-л.)	jmdm. gleichschauen  | schaute gleich, gleichgeschaut | (Австр.)
быть^нсв похо́жим на кого́-л. как две ка́пли воды́	jmdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein

Слова со сходным написанием

отхо́жий, похо́жий, прохо́жий

Слова с близким контекстом

схо́жий, схо́дный