представить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

представля́ть^нсв (себе́) (что-л.); предста́вить^св (себе́) (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |
представля́ть^нсв собо́й (что-л.); предста́вить^св собо́й (что-л.)	(etw.^Akk.) darstellen  | stellte dar, dargestellt |
представля́ть^нсв из себя́ (что-л.); предста́вить^св из себя́ (что-л.)	(etw.^Akk.) darstellen  | stellte dar, dargestellt |
представля́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - быть представи́телем; предста́вить^св (кого́-л./что-л.)   - быть представи́телем	(jmdn./etw.^Akk.) vertreten  | vertrat, vertreten |
представля́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - докуме́нты и т. п.; предста́вить^св (что-л. кому́-л.)   - докуме́нты и т. п.	(jmdm. etw.^Akk.) vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
представля́ть^нсв (что-л.)   - законопрое́кт, предложе́ние и т. п.; предста́вить^св (что-л.)   - законопрое́кт, предложе́ние и т. п.	(etw.^Akk.) einbringen  | brachte ein, eingebracht |
представля́ть^нсв (что-л.)   - изобража́ть; предста́вить^св (что-л.)   - изобрази́ть	(etw.^Akk.) darstellen  | stellte dar, dargestellt |
представля́ть^нсв (что-л.) [ТЕАТР][КИНО]; предста́вить^св (что-л.) [ТЕАТР][КИНО]	(etw.^Akk.) aufführen  | führte auf, aufgeführt |
(отчётливо) представля́ть^нсв (себе́) (что-л.); (отчётливо) предста́вить^св (себе́) (что-л.)	etw.^Akk. vergegenwärtigen  | vergegenwärtigte, vergegenwärtigt |
представля́ть^нсв (кого́-л./что-л.); предста́вить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abbilden  | bildete ab, abgebildet |
представля́ть^нсв (что-л.); предста́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausmalen  | malte aus, ausgemalt |
представля́ть^нсв себе́ (что-л.); предста́вить^св себе́ (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) denken  | dachte, gedacht |
представля́ть^нсв себе́ (что-л.); предста́вить^св себе́ (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) vor Augen halten
представля́ть^нсв (кого́-л. кому́-л.)   - знако́мить; предста́вить^св (кого́-л. кому́-л.)   - познако́мить	(jmdn. jmdm.) vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |

Существительные

заявле́ние налогоплате́льщика об оши́бочности предста́вленных им да́нных  ср. [ФИН.]

die Eigenanzeige  мн.ч.: die Eigenanzeigen   [налоговое право]

Примеры

Э́того и предста́вить себе́ нельзя́.	Das ist nicht ausdenkbar.
Э́то тру́дно себе́ предста́вить.	Das ist unvorstellbar.
Ты и предста́вить себе́ не мо́жешь! [разг.]	Du ahnst es nicht!
Мне тру́дно себе́ э́то нагля́дно предста́вить.	Ich kann mir keine rechte Anschauung davon machen.
Невозмо́жно себе́ предста́вить, к каки́м после́дствиям э́то мо́жет привести́.	Die Folgen davon sind nicht auszudenken.
Нельзя́ себе́ да́же предста́вить, каки́е э́то мо́жет име́ть после́дствия.	Die Folgen davon lassen sich nicht ausdenken.
Нельзя́ себе́ да́же предста́вить, каки́е э́то мо́жет име́ть после́дствия.	Die Folgen davon sind nicht auszudenken.
Сего́дняшнюю жизнь невозмо́жно предста́вить себе́ без компью́теров.	Computer sind aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken.

Речевые обороты и фразеологизмы

предста́вить^св предложе́ние   - на рассмотре́ние	ein Angebot unterbreiten
предста́вить^св а́либи [ЮР.]	Alibi erbringen
предста́вить^св к акцептова́нию (что-л.) [КОММ.]	(etw.^Akk.) zum Akzept vorzeigen
предста́вить^св о́пись   - иму́щества [ЮР.]	ein Verzeichnis vorlegen
предста́вить^нсв большо́й счёт (кому́-л.)	(jmdm.) eine ordentliche Rechnung aufmachen
предста́вить^св де́ло в благоприя́тном све́те	(etw.^Dat.) einen günstigen Anstrich geben
предста́вить^св де́ло с хоро́шей стороны́	(etw.^Dat.) einen günstigen Anstrich geben
быть^нсв предста́вленным	vertreten sein

Слова со сходным написанием

переста́вить, предоста́вить, представа́ть

Слова с близким контекстом

вообража́ть, представля́ть, отобрази́ть, запечатле́ть, вообрази́ть, отобража́ть, представи́тельствовать, запечатлева́ть, изобража́ть, изобрази́ть