происхо́дит - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

происходит
происходи́ть (Глагол)

Глаголы

происходи́ть^нсв; произойти́^св	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
происходи́ть^нсв (с кем-л.); произойти́^св (с кем-л.)	(jmdm.) geschehen  | geschah, geschehen |
происходи́ть^нсв (с кем-л.); произойти́^св (с кем-л.)	(jmdm.) passieren  | passierte, passiert |
происходи́ть^нсв (от чего́-л., и́з-за чего́-л., в результа́те чего́-л.)   - о ситуа́ции, впечатле́нии, как сле́дствие; произойти́^св (от чего́-л., и́з-за чего́-л., в результа́те чего́-л.)   - о ситуа́ции, впечатле́нии, как сле́дствие	(aus etw.^Dat.) entstehen  | entstand, entstanden |
происходи́ть^нсв   - име́ть ме́сто; произойти́^св   - име́ть ме́сто	sein  | war, gewesen |   - stattfinden
происходи́ть^нсв; произойти́^св	abkommen  | kam ab, abgekommen |
происходи́ть^нсв; произойти́^св	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
происходи́ть^нсв; произойти́^св	abrollen  | rollte ab, abgerollt |
происходи́ть^нсв; произойти́^св	entstammen  | entstammte, entstammt |
происходи́ть^нсв; произойти́^св	sich^Akk. ableiten  | leitete ab, abgeleitet |
происходи́ть^нсв; произойти́^св	sich^Akk. abspinnen  | spann ab, abgesponnen |
происходи́ть^нсв; произойти́^св	sich^Akk. auslösen  | löste aus, ausgelöst |
происходи́ть^нсв; произойти́^св	sich^Akk. vollziehen  | vollzog, vollzogen |
происходи́ть^нсв; произойти́^св	vor sich^Dat. gehen

Примеры

(Здесь) что́-то происхо́дит.	Es ist etwas los.
Что здесь происхо́дит?	Was geht hier vor?
Что здесь происхо́дит?	Was ist hier los?
Он происхо́дит из зна́тного ро́да.	Er ist von gutem Abkommen.

Существительные

помеще́ние, где происхо́дят вы́боры  ср.	das Wahllokal  мн.ч.: die Wahllokale
ме́сто, где происхо́дит секре́тная де́ятельность  ср.   - б. ч. в поли́тике	das Hinterzimmer  мн.ч.: die Hinterzimmer
заём, погаше́ние кото́рого происхо́дит постепе́нно в стро́го устана́вливаемые сро́ки  м. [ФИН.]	die Tilgungsanleihe  мн.ч.: die Tilgungsanleihen

Речевые обороты и фразеологизмы

происходи́ть^нсв из бо́лее дре́внего ро́да	die längere Ahnenreihe haben
происходи́ть^нсв из зна́тного ро́да	von hoher Abkunft sein
происходи́ть^нсв по прямо́й ли́нии (от кого́-л.)	(von jmdm./etw.^Dat.) in gerader Linie abstammen
игнори́ровать^нсв происходя́щее	ein abwesendes Gesicht machen

Слова со сходным написанием

происходи́ть

Слова с близким контекстом

твори́тся