сне - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

сне
сон (Существительное)

Существительные

сон  м.   - сновиде́ние; мечта́	der Traum  мн.ч.: die Träume
сон  м.   - состоя́ние	der Schlaf  мн.ч. нет
по́за во сне  ж.	die Schlafposition  мн.ч.: die Schlafpositionen
по́за во сне  ж.	die Schlafstellung  мн.ч.: die Schlafstellungen
потре́бность в сне  ж.	das Schlafbedürfnis  мн.ч.: die Schlafbedürfnisse
апно́э во сне  ср. [МЕД.]	die Schlafapnoe  мн.ч. нет
апно́э во сне  ср. [МЕД.]	das Schlafapnoe-Syndrom  мн.ч.: die Schlafapnoe-Syndrome [сокр.: SAS]
сон наяву́  м.	der Tagtraum  мн.ч.: die Tagträume
сон наяву́  м.	der Wachtraum  мн.ч.: die Wachträume
глубо́кий сон  м.	der Tiefschlaf  мн.ч. нет
кошма́рный сон  м.	der Angsttraum  мн.ч.: die Angstträume
кошма́рный сон  м.   также [перен.]	der Alptraum   также: Albtraum  мн.ч.: die Alpträume, die Albträume   также [перен.]
кре́пкий сон  м.	der Bärenschlaf  мн.ч. нет
кре́пкий сон  м.	tiefer Schlaf

Прилагательные / Наречия

без сна	schlaflos
без сна и о́тдыха	ruhelos
свя́занный со сном  прил.	schlafbezogen

Речевые обороты и фразеологизмы

во сне	im Schlaf
сквозь сон	im Schlaf
ви́деть^нсв во сне (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) im Traum sehen
ви́деть^нсв сон	einen Traum träumen
глубо́кий сон	tiefer Schlaf
кре́пкий сон	fester Schlaf
лёгкий сон	ein leiser Schlaf
лёгкий сон	leiser Schlaf
прогна́ть^св (чей-л.) сон	(jmdn.) aus dem Schlaf aufschrecken
чу́ткий сон	leichter Schlaf
чу́ткий сон	ein leiser Schlaf
чу́ткий сон	leiser Schlaf
стряхну́ть^св с себя́ сон	den Schlaf abschütteln
беспробу́дный сон [поэт.]	eiserner Schlaf [поэт.]

Глаголы

ви́деть^нсв во сне (кого́-л./что-л.); уви́деть^св во сне (кого́-л./что-л.)	(von jmdm./etw.^Dat.) träumen  | träumte, geträumt |
ходи́ть^нсв во сне	schlafwandeln  | schlafwandelte, geschlafwandelt |
нагоня́ть^нсв сон (на кого́-л.); нагна́ть^св сон (на кого́-л.)	(jmdn.) einschläfern  | schläferte ein, eingeschläfert |
нагоня́ть^нсв сон (на кого́-л.); нагна́ть^св сон (на кого́-л.)	(jmdn.) schläfrig machen  | machte, gemacht |
прогоня́ть^нсв сон; прогна́ть^св сон	(jmdn.) aufmuntern  | munterte auf, aufgemuntert |
прогоня́ть^нсв сон   - о ко́фе и т. п.; прогна́ть^св сон   - о ко́фе и т. п.	(jmdn.) aufmuntern  | munterte auf, aufgemuntert |
очну́ться^св от сна	vom Schlafe aufwachen  | wachte auf, aufgewacht |
находи́ться^нсв в состоя́нии летарги́ческого сна [МЕД.]	scheintot sein  | war, gewesen |

Примеры

Я не знал, во сне э́то и́ли наяву́.	Mir war abenteuerlich zumute.
Я ви́дел тебя́ во сне.	Ich habe von dir geträumt.
Его́ одоле́л сон.	Der Schlaf überwältigte ihn.
То́лько сон мо́жет снять уста́лость.	Die Ermüdung kann nur Schlaf ausgleichen.
Мне сни́лся стра́шный сон.	Ich hatte einen Albtraum.
У него́ тако́й глубо́кий сон.	Er schläft so abgründig tief.
Всё каза́лось ему́ сном.	Alles mutete ihn an wie ein Traum.
Меня́ кло́нит ко сну.	Ich bin schläfrig.

Слова со сходным написанием

снег

Слова с близким контекстом

сон