учени́к - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

учени́к м. | учени́ца ж.   - шко́льник; после́дователь	der Schüler | die Schülerin  мн.ч.: die Schüler, die Schülerinnen
учени́к м. | учени́ца ж.   - получа́ющий профессиона́льную подгото́вку на произво́дстве, в торго́вле и т. п.	der Lehrling  мн.ч.: die Lehrlinge
учени́к  м.	der Apostel  мн.ч.: die Apostel
учени́к  м.	der Jünger  мн.ч.: die Jünger
учени́к м. | учени́ца ж.   - на произво́дстве	der Anlernling  мн.ч.: die Anlernlinge
учени́к м. | учени́ца ж.   - на произво́дстве	der Lehrjunge | das Lehrmädchen  мн.ч.: die Lehrjungen, die Lehrmädchen
учени́к м. | учени́ца ж.   - шко́льник	der Schuljunge | das Schulmädchen  мн.ч.: die Schuljungen, die Schulmädchen
учени́к бу́лочника  м.	der Bäckerjunge  мн.ч.: die Bäckerjungen
учени́к пе́каря  м.	der Bäckerjunge  мн.ч.: die Bäckerjungen
учени́к пе́каря  м.	der Bäckerlehrling  мн.ч.: die Bäckerlehrlinge
учени́к м. | учени́ца ж. по обме́ну	der Gastschüler | die Gastschülerin  мн.ч.: die Gastschüler, die Gastschülerinnen
учени́к м. | учени́ца ж. автошко́лы [АВТО]	der Fahrschüler | die Fahrschülerin  мн.ч.: die Fahrschüler, die Fahrschülerinnen
пе́рвый учени́к (в кла́ссе)  м.	der Primus  мн.ч.: die Primusse/die Primi
пе́рвый учени́к м. | пе́рвая учени́ца ж. (в кла́ссе)	der Klassenerste | die Klassenerste  мн.ч.: die Klassenersten

Определения

учени́к, приезжа́ющий ежедне́вно в шко́лу из друго́го го́рода/посёлка	der Fahrschüler | die Fahrschülerin  мн.ч.: die Fahrschüler, die Fahrschülerinnen
шко́ла, к кото́рой прикреплён учени́к	die Stammschule
учени́к, оста́вленный в шко́ле по́сле уро́ков   - в наказа́ние	der Nachbleiber | die Nachbleiberin  мн.ч.: die Nachbleiber, die Nachbleiberinnen

Речевые обороты и фразеологизмы

успева́ющий учени́к	guter Schüler
не́которые ученики́	eine Anzahl der Schüler
не́сколько ученико́в	eine Anzahl von Schüler
опра́шивать^нсв ученико́в	Schüler abhören
не́которые из ученико́в	eine Anzahl der Schüler
рассади́ть^св двух ученико́в	zwei Schüler auseinander setzen
все ученики́ с пе́рвого по четвёртый класс	alle Schüler von der 4. Klasse abwärts
за́лы в Ватика́не, распи́санные Рафаэ́лем и его́ ученика́ми [ИСК.]	die Stanzen des Raffael

Примеры

Учени́к де́лает успе́хи.	Der Lehrling lässt sich gut an.
Учени́к списа́л у сосе́да по па́рте.	Der Schüler hat von seinem Nachbarn abgeschrieben.
Ученики́ перешли́ в сле́дующий класс.	Die Schüler sind aufgestiegen.
Учи́тель оста́вил ученика́ по́сле уро́ков.   - в шко́ле	Der Lehrer hat den Schüler dabehalten.
Он прохо́дит обуче́ние в ка́честве ученика́ сле́саря.   - на произво́дстве	Er wird als Schlosser angelernt.

Слова со сходным написанием

лу́чник, му́ченик, мучни́к, ручни́к, уче́бник, уче́ние, учёный, Учёный, чле́ник

Слова с близким контекстом

после́дователь, после́довательница, шко́льница, учени́ца, апо́стол, шко́льник