Zhōng - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

中 [中] zhōng	die Mitte  复数: die Mitten
钟 [鐘] zhōng	die Glocke  复数: die Glocken
钟 [鐘] zhōng	die Uhr  复数: die Uhren
中 [中] Zhōng [地]	China   - Toponym. Lage: Asien
中 [中] zhōng	der Mittelpunkt  复数: die Mittelpunkte
中 [中] zhōng	das Zentrum  复数: die Zentren
终 [終] zhōng	das Ende  复数: die Enden
衷 [衷] zhōng	innere Gefühle
忪 [忪] zhōng   - 见​怔忪 [見​怔忪] jiàn zhēngzhōng	mit dieser Aussprache in 怔忪 zhēngzhōng
钟 [鍾] Zhōng	Zhong   - chinesischer Familienname
钟 [鐘] Zhōng	Zhong   - chinesischer Familienname
盅 [盅] zhōng [烹]	der Becher  复数: die Becher
螽 [螽] zhōng   - 见​螽斯 [見​螽斯] jiàn zhōngsī [动]	nur in Komposita
钟 [鍾] Zhōng	Chung   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise. Zhong   渐旧

形容词 / 副词

中 [中] zhōng	in der Mitte  副
中 [中] zhōng	mittelmäßig  形
忠 [忠] zhōng	getreu  形
忠 [忠] zhōng	loyal  形
忠 [忠] zhōng	treu  形
暗​中 [暗​中] àn zhōng	im Dunklen  副   - im Verborgenen
暗​中 [暗​中] àn zhōng	im Verborgenen  副
暗​中 [暗​中] àn zhōng	insgeheim  副
梦​中 [夢​中] mèng zhōng	im Traum  副
无形​中 [無形​中] wúxíng zhōng	allmählich  形
无形​中 [無形​中] wúxíng zhōng	unmerklich  形
无​中 [無​中] wú zhōng	aus dem Nichts  副
中​德​的 [中​德​的] Zhōng Dé de	chinesisch-deutsch  形
忠​于​故乡 [忠​於​故鄉] zhōng yú gùxiāng	heimattreu  形

动词

钟 [鍾] zhōng [牍]	etw.^第四格 auf jmdn./etw. konzentrieren  | konzentrierte, konzentriert |
忠​于 [忠​於] zhōng yú	loyal sein gegenüber  | war, gewesen |
忠​于 [忠​於] zhōng yú	sich^第四格 loyal verhalten gegenüber
忠​于 [忠​於] zhōng yú	jmdm./etw. treu sein  | war, gewesen |
无形​中 [無形​中] wúxíng zhōng	ohne es zu merken
(从​手​中 [從​手​中] cóng shǒu zhōng) 掉落 [掉落] diàoluò	entfallen  及物动词  | entfiel, entfallen | [牍]
暗​中​勾结 [暗​中​勾結] àn zhōng gōujié	im Verborgenen kollaborieren  | kollaborierte, kollaboriert |
暗​中​勾结 [暗​中​勾結] àn zhōng gōujié	insgeheim zusammenarbeiten  | arbeitete zusammen, zusammengearbeitet |
暗​中​观察 [暗​中​觀察] àn zhōng guānchá	bespitzeln  及物动词  | bespitzelte, bespitzelt |
包​在​囊​中 [包​在​囊​中] bāo zài náng zhōng	sich^第四格 abkapseln  | kapselte ab, abgekapselt |
从​某事​中​解脱 [從​某事​中​解脫] cóng mǒushì zhōng jiětuō	sich^第四格 aus etw.^第三格 befreien  | befreite, befreit |
从​某事​中​解脱 [從​某事​中​解脫] cóng mǒushì zhōng jiětuō	sich^第四格 aus etw.^第三格 herauswinden  | wand heraus, herausgewunden |
从​某事​中​解脱 [從​某事​中​解脫] cóng mǒushì zhōng jiětuō	sich^第四格 von etw.^第三格 befreien  | befreite, befreit |
从​某事​中​解脱 [從​某事​中​解脫] cóng mǒushì zhōng jiětuō	sich^第四格 von etw.^第三格 lösen  | löste, gelöst |

介词 / 代词/其他...

中 [中] zhōng	in der Mitte von  +第三格  介
中 [中] zhōng	in  +第三格/第四格  介
中 [中] zhōng	inmitten  +第二格  介
之​中 [之​中] zhī zhōng	in der Mitte von  介
之​中 [之​中] zhī zhōng	inmitten  +第二格  介
在...之​中 [在...之​中] zài ... zhī zhōng	innerhalb von  +第三格  介
两者​其​中 [兩者​其​中] liǎngzhě qí zhōng	einer von beiden
两者​其​中 [兩者​其​中] liǎngzhě qí zhōng	eins von beiden
在...之​中 [在...之​中] zài ... zhī zhōng	inmitten von  +第三格  介
在...之​中 [在...之​中] zài ... zhī zhōng	mitten unter  +第三格  介
在...之​中 [在...之​中] zài ... zhī zhōng	unter  +第三格  介   - inmitten von

短语和固定搭配

莫​衷​一​是 [莫​衷​一​是] mò zhōng yī shì  成语	sich^第三格 nicht einig sein  | war, gewesen |
莫​衷​一​是 [莫​衷​一​是] mò zhōng yī shì  成语	uneins sein  | war, gewesen |
美​中​不​足 [美​中​不​足] měi zhōng bù zú  成语	einziger Fehler
美​中​不​足 [美​中​不​足] měi zhōng bù zú  成语	kleiner Schönheitsfehler
水​中​捞​月 [水​中​撈​月] shuǐ zhōng lāo yuè  成语	nutzlose Anstrengungen
水​中​捞​月 [水​中​撈​月] shuǐ zhōng lāo yuè  成语	die Sisyphusarbeit   也写为: Sisyphosarbeit   (直译: den Mond aus dem Wasser schöpfen)  复
水​中​捞​月 [水​中​撈​月] shuǐ zhōng lāo yuè  成语	vergebliche Liebesmüh
水​中​捞​月 [水​中​撈​月] shuǐ zhōng lāo yuè  成语	vergebliche Mühe
水​中​捞​月 [水​中​撈​月] shuǐ zhōng lāo yuè  成语	verlorene Liebesmüh
瓮​中​捉​鳖 [甕​中​捉​鱉] wèng zhōng zhuō biē  成语	in die Enge getrieben sein
瓮​中​捉​鳖 [甕​中​捉​鱉] wèng zhōng zhuō biē  成语	unentrinnbar in der Falle sitzen  | saß, gesessen |
言​不​由​衷 [言​不​由​衷] yán bù yóu zhōng  成语	heucheln  及物动词  | heuchelte, geheuchelt |
话​中​有​话 [話​中​有​話] huà zhōng yǒu huà  成语	aus jmds. Worten lässt sich^第四格 etw.^第一格 heraushören
话​中​有​话 [話​中​有​話] huà zhōng yǒu huà  成语	jmds. Worte haben einen leichten Beiklang

例句

他​把​自己​封闭​在​自己​的​世界​中。 [他​把​自己​封閉​在​自己​的​世界​中。] Tā bǎ zìjǐ fēngbì zài zìjǐ de shìjiè zhōng.	Er kapselt sich^第四格 in seiner Welt ein.
愿​鲜血​凝成​的​朝​中​友谊​万古​长青。 [願​鮮血​凝成​的​朝​中​友誼​萬古​長青。] Yuàn xiānxuè níngchéng de Cháo Zhōng yǒuyì wàngǔ chángqīng.	Möge die mit frischem Blut besiegelte Freundschaft zwischen Nordkorea und China ewig währen.
参赛​队员​要​筛选，优​中​选​优。 [參賽​隊員​要​篩選，優​中​選​優。] Cānsài duìyuán yào shāixuǎn, yōu zhōng xuǎn yōu.	Man muss die Wettkampfteilnehmer aussieben und die Besten der Besten auswählen.
她​眼​中​露出​骄傲​的​神情。 [她​眼​中​露出​驕傲​的​神情。] Tā yǎn zhōng lùchū jiāo'ào de shénqíng.	Der Stolz blitzte aus ihren Augen.   动词不定式: blitzen
摩天​大楼​矗立​在​天空​中。 [摩天​大樓​矗立​在​天空​中。] Mótiān dàlóu chùlì zài tiānkōng zhōng.	Der Wolkenkratzer hebt sich^第四格 scharf vom Himmel ab.   动词不定式: sich^第四格 abheben

书写相近的其他词条

āhōng, chōng, chòng, chǒng, Chóng, chóng, hōng, hǒng, hòng, Hóng, hóng, Zhǎng, zhàng, Zhāng, zhāng, zhǎng, zhèng, zhēng, Zhēng, zhěng, Zhèng, Zhōng, zhōng, zhǒng, Zhǒng, Zhòng, zhòng, Zōng, zōng, zǒng, zòng, zǒng'é

Chong, Hong, Honig, Zhang, Zheng, Zong

与被查询词相关的搜索结果

mòrì, wěishāo, qióngqī, zhōngjiān, quèlì, fén, liǎojú, zhōngzi, zhōngbù, zhǐjìng, zhǒngzhàng, shéngsuǒ, mòwěi, jiéwěi, bēi, yōng, xiǎnglíng, qiūmù, shāwěi, shénzhōu

Chung