lassen sich - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

动词

甩掉 [甩掉] shuǎidiào	jmdn./etw. hinter sich^第三格 lassen  | ließ, gelassen |
请假 [請假] qǐngjià	sich^第四格 entschuldigen lassen
一心​二用 [一心​二用] yīxīn-èryòng  成语	sich^第四格 ablenken lassen
分心 [分心] fēnxīn	sich^第四格 ablenken lassen
申请​假期 [申請​假期] shēnqǐng jiàqī	sich^第四格 beurlauben lassen
被​蒙蔽 [被​蒙蔽] bèi méngbì	sich^第四格 blenden lassen
被​迷惑 [被​迷惑] bèi míhuò	sich^第四格 blenden lassen
沮丧 [沮喪] jǔsàng	sich^第四格 entmutigen lassen
气馁 [氣餒] qìněi	sich^第四格 entmutigen lassen
馁 [餒] něi	sich^第四格 entmutigen lassen
心软 [心軟] xīnruǎn  形	sich^第四格 erweichen lassen
放纵 [放縱] fàngzòng	sich^第四格 gehen lassen
恣 [恣] zì	sich^第四格 gehen lassen
中计 [中計] zhòngjì	sich^第四格 leimen lassen

名词

江山​易​改，禀性​难​移 [江山​易​改，稟性​難​移] Jiāngshān yì gǎi, bǐngxìng nán yí	Der Charakter eines Menschen lässt sich^第四格 kaum ändern.
纸​包​不​住​火 [紙​包​不​住​火] Zhǐ bāo bù zhù huǒ	Brisante Tatsachen lassen sich^第四格 nicht verheimlichen.
物​尽​其​用 [物​盡​其​用] wù jìn qí yòng  成语	alles zur Wirkung kommen lassen
物​尽​其​用 [物​盡​其​用] wù jìn qí yòng  成语	alle Dinge ihren Zweck erfüllen lassen
...应​在​的​位置 [...應​在​的​位置] ... yīng zài de wèizhi	die Stelle, wo ... sich^第四格 befinden soll
见利​忘义 [見利​忘義] jiànlì-wàngyì  成语	bei der Aussicht auf eigene Vorteile jegliche moralischen Bedenken fallen lassen
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es gehört sich^第四格 nicht, eine Höflichkeit nicht zu erwidern.
见利​忘义 [見利​忘義] jiànlì-wàngyì  成语	für den eigenen Vorteil alle Bedenken fallen lassen
求同​存异 [求同​存異] qiútóng-cúnyì  成语	Das Gemeinsame suchen und die Unterschiede bestehen lassen.
欲盖​弥彰 [欲蓋​彌彰] yùgài-mízhāng  成语	Je mehr man sich^第四格 um Geheimhaltung bemüht, desto eher wird etwas bekannt.
百花​齐放，百家​争鸣 [百花​齊放，百家​爭鳴] Bǎihuā qífàng, bǎijiā zhēngmíng	Lasst hundert Blumen blühen, lasst hundert Schulen miteinander wettstreiten.

短语和固定搭配

多吃点 [多吃點] Duōchīdiǎn	Lassen Sie es sich^第三格 schmecken!
请享用 [請享用] Qǐngxiǎngyòng	Lassen Sie es sich^第三格 schmecken!
吃​得​津津​有味 [吃​得​津津​有味] chī dé jīnjīn-yǒuwèi	sich^第三格 etw.^第四格 munden lassen
吃​得​津津​有味 [吃​得​津津​有味] chī dé jīnjīn-yǒuwèi	sich^第三格 etw.^第四格 schmecken lassen
百折​不挠 [百折​不撓] bǎizhé-bùnáo  成语	sich^第四格 einfach nicht unterkriegen lassen
走南​闯北 [走南​闖北] zǒunán-chuǎngběi  成语	sich^第三格 den Wind um die Nase wehen lassen
失时 [失時] shīshí	sich^第三格 eine Gelegenheit durch die Lappen gehen lassen
保持​镇静 [保持​鎮靜] bǎochí zhènjìng	sich^第四格 nicht aus der Fassung bringen lassen
上当 [上當] shàngdàng	sich^第四格 hinters Licht führen lassen [口] [转]
上钩 [上鉤] shànggōu [转]	sich^第四格 hinters Licht führen lassen [口] [转]
中计 [中計] zhòngjì	sich^第四格 hinters Licht führen lassen [转]
三思 [三思] sānsī	sich^第三格 etw.^第四格 dreimal durch den Kopf gehen lassen [转]
考虑 [考慮] kǎolǜ	sich^第三格 etw.^第四格 durch den Kopf gehen lassen [转]
从​长​计议 [從​長​計議] cóng cháng jìyì	sich^第三格 etw.^第四格 nochmal durch den Kopf gehen lassen [转]

形容词 / 副词

拖拖​拉拉​的 [拖拖​拉拉​的] tuōtuō-lālā de  形	sich^第三格 jede Menge Zeit lassend
孤苦​伶仃 [孤苦​伶仃] gūkǔ-língdīng   也写为: 孤苦​零丁 [孤苦​零丁] gūkǔ-língdīng  成语	von allen alleine gelassen  副

介词 / 代词/其他...

木​已​成​舟 [木​已​成​舟] mù yǐ chéng zhōu  成语	Das lässt sich^第四格 nicht mehr rückgängig machen.
说来​话长 [說來​話長] shuōlái-huàcháng	Das lässt sich^第四格 nicht auf die Schnelle erklären.
自 [自] zì	sich

例句

天​黑​了 [天​黑​了] Tiān hēi le	Der Himmel hat sich^第四格 verdunkelt.   动词不定式: sich^第四格 verdunkeln
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Nichts hat sich^第四格 verändert.   动词不定式: sich^第四格 verändern
没​什么​变化。 [沒​什麼​變化。] Méi shénme biànhuà.	Nichts hat sich^第四格 verändert.   动词不定式: sich^第四格 verändern
请​容​我​再​斟酌​一下。 [請​容​我​再​斟酌​一下。] Qǐng róng wǒ zài zhēnzhuó yīxià.	Das muss ich mir noch einmal durch den Kopf gehen lassen.
她​费力​搬​行李箱。 [她​費力​搬​行李箱。] Tā fèilì bān xínglixiāng.	Sie hat sich^第四格 an dem Reisekoffer abgeschleppt.
天​阴​了。 [天​陰​了。] Tiān yīn le. [气]	Der Himmel hat sich^第四格 zugezogen.   动词不定式: sich^第四格 zuziehen
不​要​埋没​你​的​才能。 [不​要​埋沒​你​的​才能。] Bù yào máimò nǐ de cáinéng.	Lass dein Talent nicht verkümmern.
我们​吃​吧 [我們​吃​吧] Wǒmen chī ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   动词不定式: lassen
我们​开饭​吧 [我們​開飯​吧] Wǒmen kāifàn ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   动词不定式: lassen
让​我们​以后​再​谈。 [讓​我們​以後​再​談。] Ràng wǒmen yǐhòu zài tán.	Lass uns später darüber reden.   动词不定式: lassen
他​被​批​得​体无​完肤。 [他​被​批​得​體無​完膚。] Tā bèi pī de tǐwú-wánfū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   动词不定式: lassen
让​这​个​孩子​哭​个​够。 [讓​這​個​孩子​哭​個​夠。] Ràng zhè gè háizi kū gè gòu.	Lass das Kind ausweinen.   动词不定式: lassen
我​不​允许​别人​背后​这样​说​我。 [我​不​允許​別人​背後​這樣​說​我。] Wǒ bù yǔnxǔ biérén bèihòu zhèyàng shuō wǒ.	Das lasse ich mir nicht nachsagen.
我​就​作​罢​了。 [我​就​作​罷​了。] Wǒ jiù zuò bà le.	Also habe ich es sein gelassen.
他​让​你​给​他​回​电话。 [他​讓​你​給​他​回​電話。] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà.	Er lässt ausrichten, dass du ihn zurückrufen sollst.
他​的​工作​不​尽如​人意。 [他​的​工作​不​盡如​人意。] Tā de gōngzuò bù jìnrú-rényì.	Seine Arbeit lässt viel zu wünschen übrig.