Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| motion | der Gang Pl.: die Gänge | ||||||
| motion hauptsächlich [PHYS.] | die Bewegung Pl.: die Bewegungen | ||||||
| motion | das Gesuch Pl.: die Gesuche | ||||||
| motion | das Gangwerk Pl.: die Gangwerke | ||||||
| motion (Brit.) - evacuation of the bowels | der Stuhlgang kein Pl. - Stuhlentleerung | ||||||
| motion (Brit.) - portion of excrement | der Stuhl kein Pl. | ||||||
| motion (Brit.) - portion of excrement | der Stuhlgang kein Pl. - Stuhl | ||||||
| adding | der Zusatz Pl.: die Zusätze | ||||||
| motion [POL.] | der Antrag Pl.: die Anträge | ||||||
| motion [TECH.] | das Treibwerk Pl.: die Treibwerke [Uhren] | ||||||
| adding [MATH.] | die Addition Pl.: die Additionen | ||||||
| adding [MATH.] | das Hinzufügen kein Pl. | ||||||
| feed-across motion [TECH.] | der Quertransport Pl.: die Quertransporte [Nähmaschinen] | ||||||
| motion | Antrag bei einer Sitzung | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Adding | |||||||
| add (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| adding Adj. [TECH.] | additiv | ||||||
| in motion | in Bewegung | ||||||
| of easy motion | leichtgängig | ||||||
| uniform motion [TECH.] | gleichförmig bewegt | ||||||
| add-on Adj. | Zusatz... | ||||||
| to be added | wird noch hinzugefügt | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The motion was defeated. | Der Antrag wurde abgelehnt. | ||||||
| a motion of censure is tabled ... [POL.] | die Einbringung eines Misstrauensantrages ... | ||||||
| ... I might add | ... möchte ich dazusagen | ||||||
| to add 5% to the price | 5 % auf den Preis aufschlagen | ||||||
| with added vitamins | mit Vitaminen angereichert | ||||||
| It adds up. | Es summiert sichAkk.. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the authorities in their own motion [JURA] | von Amts wegen | ||||||
| to add insult to injury | alles noch schlimmer machen | machte, gemacht | | ||||||
| to add insult to injury | das Ganze noch schlimmer machen | machte, gemacht | | ||||||
| to add insult to injury | Salz in die Wunden streuen | ||||||
| to add insult to injury | noch einen draufsetzen [ugs.] | ||||||
| to add fuel to the fire [fig.] | Öl ins Feuer gießen [fig.] | ||||||
| to add fuel to the flames [fig.] | Öl ins Feuer gießen [fig.] | ||||||
| not to add up to a hill of beans [ugs.] | keinen Pfifferling wert sein | ||||||
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






