Bank+Transfers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Transfers
transfer (Verb)	der Transfer (Substantiv)

Substantive

bank transfer [FINAN.]	die Banküberweisung  Pl.: die Banküberweisungen   [Bankwesen]
bank transfer [FINAN.]	die Überweisung  Pl.: die Überweisungen   [Bankwesen]
bank transfer form [FINAN.]	der Überweisungsvordruck  Pl.: die Überweisungsvordrucke   [Bankwesen]
bank to bank transfer [FINAN.]	zwischenbankliche Überweisung   [Bankwesen]
foreign bank transfer	die Auslandsüberweisung  Pl.: die Auslandsüberweisungen
incoming bank transfer	die Eingangsüberweisung  Pl.: die Eingangsüberweisungen
combined bank transfer	die Sammelüberweisung  Pl.: die Sammelüberweisungen
online bank transfer [FINAN.]	die Online-Überweisung  Pl.: die Online-Überweisungen
collective bank transfer [FINAN.]	die Sammelüberweisung  Pl.: die Sammelüberweisungen   [Bankwesen]
domestic bank transfer [FINAN.]	die Inlandsüberweisung  Pl.: die Inlandsüberweisungen
euro bank transfer [FINAN.]	die Euro-Überweisung  Pl.: die Euro-Überweisungen
type of bank transfer [FINAN.]	Form der Banküberweisung   [Bankwesen]
refund by bank transfer [FINAN.]	die Rücküberweisung  Pl.: die Rücküberweisungen
bench	die Bank  Pl.: die Bänke

Verben

to enter a bank transfer [KOMM.]	einen Überweisungsauftrag erteilen
to enter a bank transfer [FINAN.]	einen Überweisungsauftrag einreichen   [Bankwesen]
to bank  | banked, banked |	Bankgeschäfte machen  | machte, gemacht |
to bank  | banked, banked |   - at a bank	ein Bankkonto haben  | hatte, gehabt |   - bei einer Bank
to bank sth.  | banked, banked |   - money, paycheck	etw.^Akk. auf eine Bank einzahlen  | zahlte ein, eingezahlt |
to bank  | banked, banked | [ING.]	überhöhen  | überhöhte, überhöht |   [Straßenbau]
to bank  | banked, banked | [AGR.]	poldern  | polderte, gepoldert |   [Holzwirtschaft]
to bank  | banked, banked | [AVIAT.]	in Schräglage bringen  | brachte, gebracht |   - in der Kurve
to bank  | banked, banked | [AVIAT.]	Querneigung einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
to bank sth.  | banked, banked | [ING.]	etw.^Akk. böschen  | böschte, geböscht |
to bank  | banked, banked | [TECH.]	anstauen  | staute an, angestaut |
to bank  | banked, banked | [TECH.]	aufstauen  | staute auf, aufgestaut |
to bank  | banked, banked | [TECH.]	einspeichern  | speicherte ein, eingespeichert |
to bank  | banked, banked | [TECH.]	einstauen  | staute ein, eingestaut |

Adjektive / Adverbien

across the board	durch die Bank
with a bank [FINAN.]	bei einer Bank
interbank  Adj.	unter Banken
bank-financed  Adj. [FINAN.]	von einer Bank finanziert   [Bankwesen]
between banks [FINAN.]	unter Banken   [Bankwesen]
along the south bank	am Südufer
based on banks [FINAN.]	bankbasiert
in the possession of the banks [FINAN.]	im Besitz der Banken   [Bankwesen]
without transfer [TECH.]	umsteigefrei   [Eisenbahn]
on the left bank	linksufrig
endorsed by a bank [FINAN.]	bankgiriert   - nachgestellt   [Bankwesen]

Präpositionen / Pronomen / ...

on the left bank of	links  Präp.  +Gen.   - eines Flusses
on the right bank of	rechts  Präp.  +Gen.   - eines Flusses

Definitionen

so.'s main bank [FINAN.]	die Hausbank  Pl.: die Hausbanken
the Old Lady   - nickname for the Bank of England [ugs.]	Spitzname für die Bank of England
Old Lady of Threadneedle Street [FINAN.]	Spitzname der Bank of England   [Bankwesen]
the Big Four (Brit.)   obsolet [FINAN.]	die vier größten britischen Banken   [Bankwesen]

Phrasen

every single one	durch die Bank [fig.]
the party liable or his bank [FINAN.]	der Schuldner oder seine Bank
to put sth. off	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]
to shelve sth.  | shelved, shelved |   - not continue with sth. [fig.]	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]
to procrastinate sth.  | procrastinated, procrastinated |   selten	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]
the remitting bank [FINAN.]	die Einreicherbank  Pl.: die Einreicherbanken

Beispiele

against bank acceptance	gegen Bankakzept
known to the bank	der Bank bekannt
accepted by a bank	von einer Bank akzeptiert
on behalf of the bank	im Auftrag der Bank
to the collecting bank	an die Inkassobank
the bank must give notice to this effect	die Bank muss dies mitteilen
the bank nominated by the principal	die vom Auftraggeber benannte Bank
the bank to which the operation is entrusted	die mit dem Vorgang betraute Bank
the order received by the bank [FINAN.]	der der Bank zugegangene Auftrag
as far as the bank is concerned [FINAN.]	soweit es die Bank betrifft
guarantee accepted by a bank [FINAN.]	von einer Bank akzeptierte Garantie
active as universal bank	als Universalbank tätig
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
drawn on the issuing bank	gezogen auf die eröffnende Bank