Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| exchange-traded Adj. [FINAN.] | börsengehandelt | ||||||
| traded on the stock exchange [FINAN.] | börsengehandelt | ||||||
| exchange Adj. | Austausch... | ||||||
| exchange-related Adj. [FINAN.] | börsenbezogen | ||||||
| off-exchange Adj. [FINAN.] | außerbörslich | ||||||
| for trade | zum Handel | ||||||
| trade-union Adj. | gewerkschaftlich | ||||||
| trade-specific Adj. | branchenspezifisch | ||||||
| trade-weighted Adj. [WIRTSCH.] | gewichtet nach Handelsvolumen | ||||||
| trade-weighted Adj. [WIRTSCH.] | handelsgewichtet | ||||||
| anti-trade Adj. | den Handel behindernd | ||||||
| anti-trade Adj. | den Handel unterbindend | ||||||
| anti-trade Adj. | hinderlich für den Handel | ||||||
| exchange efficient | tauscheffizient | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Traded | |||||||
| trade (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| exchange traded fund [Abk.: ETF] [FINAN.] | börsengehandelter Indexfonds | ||||||
| exchange traded fund [Abk.: ETF] [FINAN.] | börsennotierter Indexfonds | ||||||
| exchange-traded fund [Abk.: ETF] [FINAN.] | börsengehandelter Fonds [Börse] | ||||||
| trade-weighted exchange rate [FINAN.] | handelsgewichteter Wechselkurs | ||||||
| exchange auch [TECH.] | der Austausch Pl.: die Austausche/die Austäusche | ||||||
| exchange | der Tausch Pl. | ||||||
| exchange | der Umtausch Pl. | ||||||
| exchange | der Ringtausch Pl.: die Ringtausche/die Ringtäusche - Tauschgeschäft zwischen mehreren Parteien | ||||||
| exchange | die Telefonvermittlung Pl.: die Telefonvermittlungen | ||||||
| exchange | das Tauschgeschäft Pl.: die Tauschgeschäfte | ||||||
| exchange | die Auswechselung auch: Auswechslung Pl.: die Auswechselungen, die Auswechslungen | ||||||
| exchange | die Einwechselung auch: Einwechslung Pl.: die Einwechselungen, die Einwechslungen | ||||||
| exchange | die Umwechslung auch: Umwechselung Pl.: die Umwechslungen, die Umwechselungen | ||||||
| exchange | die Wechselstube Pl.: die Wechselstuben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| not traded on a stock exchange | nicht an einer Börse gehandelt | ||||||
| Hotel markets have traded strongly. | Die Hotels machten gute Geschäfte. | ||||||
| indicated on the bill of exchange | auf dem Wechsel angegeben | ||||||
| on the bill of exchange | auf dem Wechsel | ||||||
| two types of exchange rate Pl. [FINAN.] | zweierlei Wechselkurse | ||||||
| the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.] | die Bandbreiten des EWS [EU] | ||||||
| any exchange control authorizationAE any exchange control authorisationBE / authorizationBE | alle Devisengenehmigungen | ||||||
| listed on the stock exchange | an der Börse notiert | ||||||
| on each stock exchange day | an jedem Börsentag | ||||||
| via the stock exchange [FINAN.] | über die Börse | ||||||
| Many penpal relationships only last a few exchanges. | Viele Brieffreundschaften hören nach wenigen Briefen wieder auf. | ||||||
| on the US stock exchanges | an amerikanischen Börsen | ||||||
| amount of trade | der Umfang des Handels | ||||||
| our knowledge of the trade | unsere Fachkenntnisse | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in exchange for | für Präp. +Akk. | ||||||
| in exchange for | als Entschädigung für | ||||||
| in exchange for | im Tausch gegen | ||||||
| at the exchange of | zum Kurs von +Dat. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.] | präjudizierter Wechsel | ||||||
| special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA] | der Wechselprozess Pl.: die Wechselprozesse | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.] | auf Basis vergleichbarer Wechselkurse | ||||||
| to trade barbs [ugs.] | sichAkk. ein Wortgefecht liefern [fig.] | ||||||
| a master of his trade | ein Meister in seinem Handwerk | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| trade-off, swap, barter, tradeoff, bandy, replacement, change, conversion | |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






