Mention+limitations - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

mention	die Auszeichnung  Pl.: die Auszeichnungen
mention	die Erwähnung  Pl.: die Erwähnungen
mention	die Nennung  Pl.: die Nennungen
mention	die Belobigung  Pl.: die Belobigungen
limitations  Pl. [TECH.]	die Einschränkungen   [Oberflächenbehandlung]
limitations  Pl. [TECH.]	die Verbote   [Oberflächenbehandlung]
limitation	die Grenze  Pl.: die Grenzen
limitation	die Beschränkung  Pl.: die Beschränkungen
limitation	die Einschränkung  Pl.: die Einschränkungen
limitation	die Befristung  Pl.: die Befristungen
limitation	die Maßgabe  Pl.: die Maßgaben
limitation	die Eingrenzung  Pl.: die Eingrenzungen
limitation	die Limitierung  Pl.: die Limitierungen
limitation [TECH.]	die Begrenzung  Pl.: die Begrenzungen

Verben

to mention sth.  | mentioned, mentioned |	etw.^Akk. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to mention  | mentioned, mentioned |	anführen  | führte an, angeführt |
to mention  | mentioned, mentioned |	nennen  | nannte, genannt |
to mention sth.  | mentioned, mentioned |	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - nennen
to make mention of sth.	etw.^Akk. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to know one's limitations  | knew, known |	seine Grenzen kennen  | kannte, gekannt |
to make no mention of sth.  | made, made |	etw.^Akk. nicht erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to fall under the statute of limitations  | fell, fallen |	verjähren  | verjährte, verjährt |
to plead the statute of limitations  | pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded | [JURA]	die Einrede der Verjährung geltend machen
to plead the statute of limitations  | pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded | [JURA]	die Einrede der Verjährung erheben
to ordain a term-limitation  | ordained, ordained |	Befristung anordnen  | ordnete an, angeordnet |

Adjektive / Adverbien

worthy of mention	erwähnenswert  Adj.
subject to these limitations	unter diesen Beschränkungen
worth mentioning	erwähnenswert  Adj.
worth mentioning	der Rede wert
without limitation	ohne Einschränkung
without limitation	unbegrenzt
without limitation	uneingeschränkt
without limitation	unter anderem
other than that mentioned	neben dem genannten
liable without limitation	unbeschränkt haftbar

Präpositionen / Pronomen / ...

not to mention	ganz zu schweigen von  +Dat.
not to mention	geschweige denn
not to mention	geschweige  Konj.

Phrasen

Don't mention it!	Keine Ursache!
Don't mention it!	Bitte!
Don't mention it!	Gern geschehen!
Don't mention it!	Nicht der Rede wert!
as mentioned above	wie bereits oben erwähnt
not worth mentioning	nicht der Rede wert
That's not worth mentioning.	Das ist nicht der Rede wert.
including without limitation	insbesondere  Adv.

Beispiele

He received a mention for bravery.	Er erhielt eine Auszeichnung für seine Tapferkeit.
He received a mention for bravery.	Er erhielt eine Belobigung für seine Tapferkeit.
of the person mentioned above	von der obengenannten (auch: oben genannten) Person
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA]	Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.
with adjustable temperature and water limitation [TECH.]	mit einstellbarer Temperatur- und Wassermengenbegrenzung   [Sanitär]

Aus dem Umfeld der Suche

imitations