Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| popular (with so.) Adj. | beliebt (bei jmdm.) | ||||||
| popular Adj. | volkstümlich | ||||||
| popular Adj. | zugkräftig | ||||||
| popular Adj. | populär | ||||||
| popular Adj. | Populär... | ||||||
| popular Adj. | Volks... | ||||||
| popular Adj. | weitverbreitet auch: weit verbreitet | ||||||
| popular Adj. | gängig | ||||||
| title-winning Adj. [SPORT] | Meister... | ||||||
| popular science - used attributively | populärwissenschaftlich Adj. | ||||||
| at popular prices | zu mäßigen Preisen | ||||||
| at popular prices | zu populären Preisen | ||||||
| at popular prices | zu volkstümlichen Preisen | ||||||
| popular-priced Adj. | in günstiger Preislage | ||||||
| of the same title - used postpositively | gleichnamig - Film, Roman Adj. | ||||||
| by popular request | auf allgemeinen Wunsch | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| title auch [FINAN.] | der Titel Pl.: die Titel | ||||||
| title | die Betitelung seltener: Betitlung Pl.: die Betitelungen, die Betitlungen | ||||||
| title | die Überschrift Pl.: die Überschriften | ||||||
| title | das Prädikat Pl.: die Prädikate - Titel, Rang | ||||||
| title | das Adelsprädikat Pl.: die Adelsprädikate | ||||||
| title - form of address | die Anrede Pl.: die Anreden | ||||||
| title - of a book | der Buchtitel Pl.: die Buchtitel | ||||||
| title to sth. | der Rechtsanspruch auf etw.Akk. Pl.: die Rechtsansprüche | ||||||
| title [JURA] | das Eigentumsrecht Pl. | ||||||
| title [JURA] | das Anrecht Pl.: die Anrechte | ||||||
| title [JURA] | der Anspruch Pl.: die Ansprüche | ||||||
| title [JURA] | das Eigentum Pl. | ||||||
| title [JURA] | der Rechtsanspruch Pl.: die Rechtsansprüche | ||||||
| title [JURA] | der Rechtstitel Pl.: die Rechtstitel | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to take a title | took, taken | | einen Titel annehmen | ||||||
| to acquire a title | acquired, acquired | | ein Anrecht erwerben | erwarb, erworben | | ||||||
| to acquire a title | acquired, acquired | | einen Anspruch erwerben | ||||||
| to confirm a title | confirmed, confirmed | | einen Anspruch bestätigen | ||||||
| to be very popular | was, been | | großen Zulauf haben | hatte, gehabt | | ||||||
| to bestow a title on (oder: upon) so. | bestowed, bestowed | | jmdm. einen Titel verleihen | ||||||
| to obtain a decision barring the owner's title | obtained, obtained | [JURA] | ein Ausschlussurteil erwirken | erwirkte, erwirkt | | ||||||
| to make a title to insurance benefits subject to pledge [VERSICH.] | Ansprüche verpfänden | verpfändete, verpfändet | | ||||||
| to transfer a title to insurance benefits to a third party [VERSICH.] | Ansprüche abtreten | trat ab, abgetreten | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| most popular tourist region | meist besuchtes Ferienland | ||||||
| among the most popular souvenirs | unter den beliebtesten Andenken | ||||||
| very popular on the home market | sehr beliebt im Inland | ||||||
| Chemistry is a popular major. | Chemie ist ein beliebtes Hauptfach. | ||||||
| one of the most popular regions | eines der meistbesuchtenbesucht Gebiete | ||||||
| He took the title. | Er nahm den Titel an. | ||||||
| I love this book, if only because of its title. | Ich mag das Buch, alleine schon wegen des Titels. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| liked, widely-used, demotic, prevalent, folklike | |
Grammatik |
|---|
| Ungleichheit Im Englischen kann man ungleiche Eigenschaften o.Ä. in einem Vergleich wie folgt ausdrücken:→ ... Komparativ des Adjektivs / Adverbs + than ... → ... not as / not so* + Positiv des… |
| 'just' Im zeitlichen Sinne erscheint just vor dem Vollverb bzw. nach dem ersten Hilfsverb oder Modalverb. |
| Geografische Objekte und Denkmäler Bezeichnungen von Erdteilen, Ländern, Straßen, Plätzen, Bergen, Seen sowie Denkmälern stehen – auch, wenn ein Adjektiv vorangeht – in der Regel ohne, bei näherer Bestimmung oder i… |
Werbung
