Raum+wohnt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wohnt
wohnen (Verb)

Substantive

room	der Raum  Pl.
space   auch  [AVIAT.][MATH.][TELEKOM.]	der Raum  kein Pl.
region	der Raum  Pl.   - Gebiet
chamber	der Raum  Pl.
range	der Raum  kein Pl.
zone	der Raum  Pl.
area	der Raum  Pl.   - Gebiet
scope	der Raum  kein Pl.   - für Ideen
room [fig.]	der Raum  kein Pl.
compartment   - of an assembly [TECH.]	der Raum  Pl.
volume [TECH.]	der Raum  kein Pl.
compartment   - of an assembly [TECH.]	der Raum  Pl.   - einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination
district	der Raum  Pl.   [Raumplanung]
cave chamber [TECH.]	der Raum  Pl.

Adjektive / Adverbien

open  Adj. [NAUT.]	raum   - See
following  Adj. [NAUT.]	raum   - Wind, See, Strömung
quartering  Adj. [NAUT.]	raum   - Wind, See, Strömung
space-saving  Adj.	raumsparend   auch: Raum sparend
compact  Adj.	raumsparend   auch: Raum sparend
spatiotemporal  Adj.	raumzeitlich   auch: raum-zeitlich
broad-reaching  Adj. [NAUT.]	mit raumem Wind

Verben

to live  | lived, lived |	wohnen  | wohnte, gewohnt |
to stay  | stayed, stayed |	wohnen  | wohnte, gewohnt |
to dwell  | dwelled/dwelt, dwelled/dweltdwelled/dwelt |	wohnen  | wohnte, gewohnt |
to reside  | resided, resided |	wohnen  | wohnte, gewohnt |
to room  | roomed, roomed |	wohnen  | wohnte, gewohnt |
to stay with so.  | stayed, stayed |	bei jmdm. wohnen  | wohnte, gewohnt |
to stay at so.'s  | stayed, stayed |	bei jmdm. wohnen  | wohnte, gewohnt |
to roost  | roosted, roosted | [ZOOL.]	wohnen  | wohnte, gewohnt |   - z. B. Tiere mit Tages- oder Nachtquartier in der Vegetation
to abide  | abode, abode |   obsolet	wohnen  | wohnte, gewohnt |
to float sth.  | floated, floated |   - an idea, option, etc. [fig.]	etw.^Akk. in den Raum stellen  | stellte, gestellt |   - eine Idee, Möglichkeit
to recover lost space	Raum zurückgewinnen  | gewann zurück, zurückgewonnen |
to live out	auswärts wohnen  | wohnte, gewohnt |
to live out	außerhalb wohnen  | wohnte, gewohnt |   - nicht im Haus des Arbeitgebers oder im Wohnheim
to dwell  | dwelled/dwelt, dwelled/dweltdwelled/dwelt |	zeitweilig wohnen  | wohnte, gewohnt |

Präpositionen / Pronomen / ...

ambient  Adj.	Raum...
space  Adj.	Raum...
residential  Adj.	Wohn...

Definitionen

back office

Raum hinter Büro oder Geschäft

Beispiele

She's staying with me.	Sie wohnt bei mir.
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
He's staying with me.	Er wohnt bei mir.
He lives with his parents.	Er wohnt bei seinen Eltern.
Where does he live?	Wo wohnt er?
She lives one floor below me.	Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.
He lives at his old address.	Er wohnt in seiner alten Wohnung.
We wired the room up as a recording studio.	Wir haben den Raum als Aufnahmestudio eingerichtet.
Do you belong here?	Wohnen Sie hier?
Where do you live?	Wo wohnen Sie?
in my neck of the woods	da, wo ich wohne
Where do you live?	Wo wohnst du?
We used to live in the country.	Früher wohnten wir auf dem Land.

Phrasen

this page is intentionally left blank [PRINT.]	Raum für Notizen
to spitball ideas (Amer.) [ugs.] [fig.]	Ideen in den Raum werfen [ugs.] [fig.]
You're not the only pebble on the beach	Hinterm Berge wohnen auch Leute
business as usual	wie gewohnt