ambient+temperature - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ambient temperature	die Raumtemperatur  Pl.: die Raumtemperaturen
ambient temperature [TECH.]	die Umgebungstemperatur  Pl.: die Umgebungstemperaturen
ambient temperature [TECH.]	die Außentemperatur  Pl.: die Außentemperaturen
ambient air temperature [TECH.]	die Umgebungstemperatur  Pl.: die Umgebungstemperaturen
ambient temperature controller [TECH.]	der Raumtemperaturregler  Pl.: die Raumtemperaturregler
ambient temperature limit [TECH.]	zulässige Umgebungstemperatur
ambient temperature sensor [TECH.]	der Raumluftfühler  Pl.: die Raumluftfühler
room ambient temperature	die Raumtemperatur  Pl.: die Raumtemperaturen
maximum ambient temperature [ELEKT.]	höchste Umgebungstemperatur
minimum ambient temperature [ELEKT.]	niedrigste Umgebungstemperatur
operating temperature ambient [TECH.]	die Betriebstemperaturumgebung  Pl.: die Betriebstemperaturumgebungen
permissible ambient temperature [TECH.]	zulässige Umgebungstemperatur
ambient temperature fuel cell [TECH.]	die Niedertemperatur-Brennstoffzelle  Pl.: die Niedertemperatur-Brennstoffzellen
correction factor for the c-value of the ambient temperature sensor [TECH.]	Korrekturfaktor für den c-Wert des Raumluftfühlers

Adjektive / Adverbien

ambient  Adj.	umgebend
ambient  Adj.	Umgebungs...
ambient  Adj.	Raum...
ambient  Adj.	umfließend
ambient  Adj.	außen  Adv.
ambient  Adj.	Außen...
ambient  Adj.	bei Raumtemperatur
ambient  Adj. [KOMM.]	ungekühlt   - Regalprodukte
temperature sensitive	temperaturempfindlich
at ambient conditions	unter normalen Umgebungsbedingungen
at room temperature	bei Raumtemperatur
temperature-dependent  Adj.	temperaturabhängig
temperature-sensitive  Adj.	temperaturabhängig
temperature-controlled  Adj.	temperaturgeregelt

Verben

to have a temperature  | had, had |	Fieber haben  | hatte, gehabt |
to have a temperature  | had, had |	fiebern  | fieberte, gefiebert |
to raise the temperature  | raised, raised |	hochheizen  | heizte hoch, hochgeheizt |   - Brennofen
to raise the temperature  | raised, raised |	die Temperatur erhöhen
to raise the temperature  | raised, raised |	aufheizen  | heizte auf, aufgeheizt |
to raise the temperature  | raised, raised |	hochfahren  | fuhr hoch, hochgefahren |   - Brennofen
to reduce the temperature  | reduced, reduced |	die Temperatur herabsetzen
to take so.'s temperature  | took, taken |	bei jmdm. die Temperatur messen
to take so.'s temperature  | took, taken |	bei jmdm. Fieber messen  | maß, gemessen |
to be running a temperature  | was, been | [ugs.]	Fieber haben  | hatte, gehabt |
to carbonize low temperature  | carbonized, carbonized | [CHEM.]	verschwelen  | verschwelte, verschwelt |

Beispiele

a temperature of about	eine Temperatur von etwa
He has a temperature.	Er hat Fieber.
He has a temperature.	Er fiebert.
Does she have a high temperature?	Hat sie Fieber?
at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.]	Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten
cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.]	Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes
with adjustable temperature and water limitation [TECH.]	mit einstellbarer Temperatur- und Wassermengenbegrenzung   [Sanitär]
Temperatures will be below freezing through most nights this week.	In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen.