analysis+suggests - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

suggests
suggest (Verb)

Substantive

analysis  - Pl.: analyses	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
analysis  - Pl.: analyses   auch  [CHEM.]	die Analyse  Pl.: die Analysen
analysis  - Pl.: analyses	die Aufgliederung  Pl.: die Aufgliederungen
analysis  - Pl.: analyses	die Auswertung  Pl.: die Auswertungen
analysis  - Pl.: analyses	der Nachweis  Pl.: die Nachweise
analysis  - Pl.: analyses	die Darlegung  Pl.: die Darlegungen
analysis  - Pl.: analyses	die Zerlegung  Pl.: die Zerlegungen
analysis  - Pl.: analyses	die Deutung  Pl.: die Deutungen
analysis  - Pl.: analyses	die Zergliederung  Pl.: die Zergliederungen
analysis  - Pl.: analyses   - batch where-used list	die Auswertung  Pl.: die Auswertungen   - Chargenverwendungsnachweis
analysis  - Pl.: analyses   - purchasing information system	die Auswertung  Pl.: die Auswertungen   - Einkaufsinformationssystem
analysis [MATH.]	die Analysis  kein Pl.
analysis  - Pl.: analyses [TECH.]	das Berechnungsverfahren  Pl.: die Berechnungsverfahren
calculus [MATH.]	die Analysis  kein Pl.

Verben

sth. suggests itself   Infinitiv: suggest	etw.^Nom. ist naheliegend
to suggest sth.  | suggested, suggested |	etw.^Akk. vorschlagen  | schlug vor, vorgeschlagen |
to suggest  | suggested, suggested |	anregen  | regte an, angeregt |
to suggest  | suggested, suggested |	die Vorstellung erwecken
to suggest  | suggested, suggested |	einflüstern  | flüsterte ein, eingeflüstert |
to suggest  | suggested, suggested |	anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
to suggest sth.  | suggested, suggested |	etw.^Akk. nahelegen  | legte nahe, nahegelegt |
to suggest sth.  | suggested, suggested |	auf etw.^Akk. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to suggest sth.  | suggested, suggested |	etw.^Akk. empfehlen  | empfahl, empfohlen |   - z. B. im Restaurant
to suggest sth.  | suggested, suggested |	auf etw.^Akk. hindeuten  | deutete hin, hingedeutet |
to suggest sth.  | suggested, suggested |	auf etw.^Akk. schließen lassen
to suggest sth.  | suggested, suggested |	etw.^Akk. andeuten  | deutete an, angedeutet |
to suggest sth.  | suggested, suggested |	etw.^Akk. in Vorschlag bringen  | brachte, gebracht |
to suggest sth.  | suggested, suggested |	etw.^Akk. zu verstehen geben

Adjektive / Adverbien

parental guidance suggested [Abk.: PG]	in Begleitung der Eltern
parental guidance suggested [Abk.: PG]	in Begleitung eines Erziehungsberechtigten
in the final analysis	letztlich  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

evidence suggests

es gibt Anzeichen dafür

Phrasen

as the name suggests	wie der Name schon sagt
there is evidence to suggest	vieles weist darauf hin

Beispiele

The idea suggests itself.	Der Gedanke drängt sich^Akk. auf.   Infinitiv: sich^Akk. aufdrängen
Can you suggest a date?	Können Sie einen Terminvorschlag machen?
He wasn't very responsive when I suggested it to him.	Er war nicht sehr begeistert, als ich es ihm vorschlug.
on the basis of the terms suggested	zu den vorgeschlagenen Bedingungen