attempt+switching - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

switching
switch (Verb)

Substantive

attempt	der Versuch  Pl.: die Versuche
attempt	das Bestreben  kein Pl.
attempt	die Bestrebung  Pl.: die Bestrebungen
attempt	der Anlauf  Pl.: die Anläufe   - Versuch
attempt	der Anschlag  Pl.: die Anschläge
attempt	die Unternehmung  Pl.: die Unternehmungen
switching   auch  [ELEKT.]	das Schalten  kein Pl.
switching   auch  [ELEKT.]	das Umschalten  kein Pl.
switching	das Umlenken  kein Pl.
last-ditch attempt	letzter verzweifelter Versuch
last-ditch attempt	allerletzter Versuch
last-ditch attempt	letzter Versuch
last-ditch attempt	verzweifelter Versuch
switching [TELEKOM.]	das Vermitteln  kein Pl.

Verben

to attempt sth.  | attempted, attempted |	etw.^Akk. versuchen  | versuchte, versucht |
to switch  | switched, switched |	schalten  | schaltete, geschaltet |
to switch  | switched, switched |	wechseln  | wechselte, gewechselt |
to switch  | switched, switched |	umschalten  | schaltete um, umgeschaltet |
to switch  | switched, switched |	verschieben  | verschob, verschoben |
to switch  | switched, switched |	tauschen  | tauschte, getauscht |
to switch  | switched, switched |	auswechseln  | wechselte aus, ausgewechselt |
to switch  | switched, switched |	stellen  | stellte, gestellt |
to switch  | switched, switched |	umlenken  | lenkte um, umgelenkt |
to switch to sth.  | switched, switched |	auf etw.^Akk. ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
to switch to sth.  | switched, switched |	auf etw.^Akk. umsatteln  | sattelte um, umgesattelt |
to switch to sth.  | switched, switched |	zu etw.^Dat. wechseln  | wechselte, gewechselt |
to switch  | switched, switched | (Amer.) [TECH.]	rangieren  | rangierte, rangiert |   [Eisenbahn]
to switch  | switched, switched | [ELEKT.]	ansprechen  | sprach an, angesprochen |

Adjektive / Adverbien

switching  Adj.	schaltend
oil-switching  Adj.	ölschaltend
packet-switching  Adj. [COMP.]	paketvermittelt
at the first attempt	aus dem Stand
switched parallel	parallelgeschaltet
which can be switched off [TECH.]	abschaltbar

Definitionen

railroad switches which can be passed at high speed [TECH.]

die Schnellfahrweiche  Pl.: die Schnellfahrweichen   [Eisenbahn]

Phrasen

approach for switching	Fahrt für Rangierfahrten   [Eisenbahn]
stop for switching moves	Halt für Rangierfahrten
approach for switching moves	Rangierfahrt frei   [Eisenbahn]
all attempts were in vain	alle Versuche waren vergeblich
to be asleep at the switch [fig.]	mit offenen Augen schlafen [fig.]
to be asleep at the switch [fig.]	nicht bei der Sache sein

Beispiele

my first attempt at drawing	mein erster Malversuch
an attempt to include ...	ein Versuch ..., aufzunehmen
should discourage any attempt to	sollten jedem Versuch entgegentreten
our attempts were without success	unser Bemühen war erfolglos
All attempts were in vain.	Alle Versuche waren vergeblich.
All attempts were to no avail.	Alle Versuche waren vergeblich.
We made several attempts to reach him but were unsuccessful.	Wir haben mehrfach versucht, ihn zu erreichen, aber vergebens.