brilliant+colors - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

colors
color (Verb)

Adjektive / Adverbien

brilliant  Adj.	glänzend
brilliant  Adj.	fulminant
brilliant  Adj.	großartig
brilliant  Adj.	hell
brilliant  Adj.	brillant
brilliant  Adj.	genial
brilliant  Adj.	glanzvoll
brilliant  Adj.	hervorragend
brilliant  Adj.	strahlend
brilliant  Adj.	blendend
brilliant  Adj.	geistvoll
brilliant  Adj.	klasse [ugs.]
brilliant  Adj.	super [ugs.]
brilliant  Adj. [ugs.]	grandios   - z. B. eine Idee

Substantive

brilliant [MIN.]	der Brillant  Pl.: die Brillanten   - runder, ganz geschliffener Diamant
Gould's brilliant [ZOOL.]	das Juwelenkrönchen  Pl.   wiss.: Heliodoxa aurescens   [Vogelkunde]
Gould's brilliant [ZOOL.]	der Rotbandkolibri  Pl.   wiss.: Heliodoxa aurescens   [Vogelkunde]
Gould's brilliant [ZOOL.]	der Rotbrust-Brillantkolibri  Pl.   wiss.: Heliodoxa aurescens   [Vogelkunde]
color^AE / colour^BE	die Farbe  Pl.: die Farben
color^AE / colour^BE	die Färbung  Pl.: die Färbungen
color^AE / colour^BE	der Farbton  Pl.: die Farbtöne
color^AE / colour^BE	die Helle  kein Pl.
color^AE / colour^BE	die Nuance  Pl.: die Nuancen
printer's color^AE; printer's colour^BE	bunte Druckfarbe
color^AE / colour^BE [TECH.]	die Farbempfindung  Pl.: die Farbempfindungen   [Lichttechnik]
color^AE / colour^BE [GEOL.]	das Goldteilchen  Pl.: die Goldteilchen   - Prospektieren durch Trogwaschen
brilliant cut	der Brillantschliff  Pl.: die Brillantschliffe
brilliant performance	die Glanzleistung  Pl.: die Glanzleistungen

Verben

to color^AE / colour^BE  | colored, colored / coloured, coloured |	erröten  | errötete, errötet |
to color^AE / colour^BE  | colored, colored / coloured, coloured |	rot werden  | wurde, geworden/worden |
to color^AE / colour^BE  | colored, colored / coloured, coloured |	sich^Akk. verfärben  | verfärbte, verfärbt |
to color^AE / colour^BE  | colored, colored / coloured, coloured |	anfärben  | färbte an, angefärbt |
to color^AE / colour^BE sth.  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^Akk. färben  | färbte, gefärbt |
to color^AE / colour^BE sth.  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^Akk. kolorieren  | kolorierte, koloriert |
to color^AE / colour^BE sth.  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to color^AE / colour^BE sth.  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^Akk. beschönigen  | beschönigte, beschönigt |
to be brilliant (at sth.)  | was, been |	(in etw.^Akk.) einsame Klasse sein  | war, gewesen |
to be brilliant (at sth.)  | was, been |	(in etw.^Akk.) einsame Spitze sein  | war, gewesen |
to grind colors^AE; to grind colours^BE	Farben reiben  | rieb, gerieben |
to be brilliant at sth.  | was, been |	in etw.^Akk. glänzen  | glänzte, geglänzt |
to strike the colors^AE; to strike the colours^BE	die Fahne einziehen
to be brilliant (at sth.)  | was, been |	(mit etw.^Dat.) brillieren  | brillierte, brilliert | [form.]

Definitionen

color^AE difference after color^AE reduction   - pigment [TECH.]; colour^BE difference after colour^BE reduction   - pigment [TECH.]

der Restfarbenabstand   [Farben und Lacke]

Beispiele

The colors^AE do not match.; The colours^BE do not match.	Die Farben passen nicht zusammen.
These colors^AE are fast.; These colours^BE are fast.	Diese Farben sind beständig.
These colors^AE are fast.; These colours^BE are fast.	Diese Farben sind lichtecht.
These colors^AE are fast.; These colours^BE are fast.	Diese Farben sind waschecht.
It's not exactly brilliant.	Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei.
The two colors^AE clash violently.; The two colours^BE clash violently.	Die beiden Farben passen überhaupt nicht zusammen.
You have to show your colors.^AE; You have to show your colours.^BE	Sie müssen Farbe bekennen.
of similar color^AE; of similar colour^BE	von ähnlicher Farbe
whatever their skin color^AE is; whatever their skin colour^BE is	egal welche Hautfarbe sie haben
in any shade of color^AE; in any shade of colour^BE	in allen Farben
What color^AE is it?; What colour^BE is it?	Welche Farbe hat es?

Phrasen

to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	Farbe bekennen
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	sein wahres Gesicht zeigen
to nail one's colors^AE to the mast [fig.]; to nail one's colours^BE to the mast [fig.]	Farbe bekennen
That's a horse of another color.^AE; That's a horse of another colour.^BE	Das ist etwas anderes.
of every shade and color^AE; of every shade and colour^BE	jeder Couleur
That's a horse of a different color.^AE; That's a horse of a different colour.^BE	Das ist etwas anderes.
colored^AE by the dialect [LING.]; coloured^BE by the dialect [LING.]	gefärbt von der Mundart

Aus dem Umfeld der Suche

splendidly, agleam, splendorous, jewelfront, illustrious, aureate, brill, luminous, lustrous, splendid, resplendent, refulgent, great, belting, grand, magnificent, terrific, dazzling, bright, excellent