buyers+select - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to select  | selected, selected |	wählen  | wählte, gewählt |
to select  | selected, selected |   auch  [TECH.]	auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to select  | selected, selected |	selektieren  | selektierte, selektiert |
to select  | selected, selected |	auslesen  | las aus, ausgelesen |
to select  | selected, selected |	aussuchen  | suchte aus, ausgesucht |
to select  | selected, selected |	markieren  | markierte, markiert |
to select  | selected, selected |	aufrufen  | rief auf, aufgerufen |
to select  | selected, selected |	erlesen  | erlas, erlesen |
to select sth.  | selected, selected |	etw.^Akk. heraussuchen  | suchte heraus, herausgesucht |
to select so.  | selected, selected |	jmdn. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to select a team  | selected, selected |	eine Mannschaft aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to hand select sth.  | handed, handed |	etw.^Akk. von Hand aussuchen  | suchte aus, ausgesucht |
to supply the buyer with sth.  | supplied, supplied |	dem Käufer etw.^Akk. liefern  | lieferte, geliefert |
to furnish the buyer a B/L  | furnished, furnished |	dem Käufer ein Konnossement beschaffen  | beschaffte, beschafft |

Adjektive / Adverbien

select  Adj.	auserlesen
select  Adj.	exklusiv   - Gesellschaft etc.
select  Adj.	erlesen   - Buch, Speise etc.
select  Adj.	ausgewählt
select  Adj.	vorzüglich
select  Adj.	wählerisch
from the seller to the buyer	vom Verkäufer auf den Käufer
at buyer's option	nach Käufers Wahl
at buyer's option	nach Wunsch des Kunden
at the buyer's option	nach Wahl des Käufers
at the buyer's option	nach Wunsch des Kunden
free buyer's address	frei Haus
free buyer's store	frei Haus
free buyer's warehouse	frei Lager des Kunden
ex quay (duties on buyer's account) [KOMM.]	ab Kai unverzollt

Substantive

multiselect   auch: multi-select	die Mehrfachwahl  Pl.: die Mehrfachwahlen
multiselect   auch: multi-select	die Mehrfachauswahl  Pl.
chip-select [COMP.][ELEKT.]	die Baustein-Auswahl
chip-select [COMP.][ELEKT.]	die Chip-Auswahl  Pl.
buyer	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
buyer	der Einkäufer | die Einkäuferin  Pl.: die Einkäufer, die Einkäuferinnen
buyer	der Abnehmer | die Abnehmerin  Pl.: die Abnehmer, die Abnehmerinnen
buyer	der Auftraggeber | die Auftraggeberin  Pl.: die Auftraggeber, die Auftraggeberinnen
buyer	der Erwerber | die Erwerberin  Pl.: die Erwerber, die Erwerberinnen
buyer	der Ankäufer  Pl.: die Ankäufer
buyer [KOMM.]	der Besteller | die Bestellerin  Pl.: die Besteller, die Bestellerinnen
buyer [KOMM.]	der Aufkäufer | die Aufkäuferin  Pl.: die Aufkäufer, die Aufkäuferinnen
buyer   - of goods [KOMM.]	der Bezieher | die Bezieherin  Pl.: die Bezieher, die Bezieherinnen   - von Waren
buyers guide	der Einkaufsführer  Pl.: die Einkaufsführer

Phrasen

buyers over	mehr Geld als Brief
a select company	eine erlesene Gesellschaft
available in selected stores only	nur im Fachhandel erhältlich

Beispiele

select the point which suits him best	den Ort auswählen, der ihm am besten liegt
It is difficult to find buyers for ...	Es ist schwierig, Käufer für ... zu finden
It would be difficult to find buyers	Es würden sich^Akk. kaum Käufer finden
It would be difficult to secure buyers	Es würden sich^Akk. kaum Käufer finden
for professional buyers only	nur für Facheinkäufer
the seller may select the point	der Verkäufer kann den Ort auswählen
the buyer bears all risks	der Käufer trägt alle Gefahren
the buyer bears all costs	der Käufer trägt alle Kosten
the buyer bears the full risk	der Käufer trägt alle Gefahren
the buyer bears the full cost	der Käufer trägt alle Kosten
the buyer should note that	der Käufer sollte beachten, dass
as may be designated by the buyer	vom Käufer bezeichnet
which the buyer may require	die der Käufer gegebenenfalls benötigt
for the purpose of enabling the buyer to	um es dem Käufer zu ermöglichen

Aus dem Umfeld der Suche

exquisite, selectively, chuse, selected