causing+larger - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

causing
cause (Verb)

Adjektive / Adverbien

large  Adj.	groß
large  Adj.	umfangreich
large  Adj.	reichlich
large  Adj.	weit
large  Adj.	ausgedehnt
large  Adj.	erheblich
large  Adj.	beträchtlich
large  Adj.   - person	korpulent
large  Adj.   - person	stark
large  Adj.   - person	stattlich
at large	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
at large	insgesamt  Adv.
at large	in ihrer Gesamtheit
at large	in seiner Gesamtheit

Verben

to cause sth.  | caused, caused |	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^Akk. hervorrufen  | rief hervor, hervorgerufen |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^Akk. auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^Akk. bewirken  | bewirkte, bewirkt |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^Akk. herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^Akk. begründen  | begründete, begründet |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^Akk. veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to cause sth.  | caused, caused |	zu etw.^Dat. führen  | führte, geführt |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^Akk. verschulden  | verschuldete, verschuldet |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^Akk. zur Folge haben  | hatte, gehabt |
to cause so. sth.  | caused, caused |	jmdm. etw.^Akk. zufügen  | fügte zu, zugefügt |   - Schaden, Leid
to cause so. sth.  | caused, caused |	jmdm. etw.^Akk. bereiten  | bereitete, bereitet |
to grow larger  | grew, grown |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |

Substantive

larger public	breite Öffentlichkeit
larger towns	größere Städte
larger sizes  Pl. [TEXTIL.]	die Übergrößen
causing variable [ELEKT.]	verursachende Größe
larger St.^AE John's wort (auch: St.-John's-wort^AE, St.^AE John's-wort) [BOT.]; larger St^BE John's wort (auch: St-John's-wort^BE, St^BE John's-wort) [BOT.]	Großes Kanadisches Johanniskraut   wiss.: Hypericum majus
large city	die Großstadt  Pl.: die Großstädte
large estate	der Großgrundbesitz  Pl.: die Großgrundbesitze
large load	der Schwerlastverkehr  Pl.
large load	der Schwertransport  Pl.: die Schwertransporte
large load	der Sondertransport  Pl.: die Sondertransporte
large order	großer Auftrag
large complex financial institution [Abk.: LCFI]	großes komplexes Finanzinstitut
large valley	das Becken  Pl.: die Becken
large blunders	schwere Bearbeitungsfehler

Phrasen

That's what's causing it.	Da liegt der Hund begraben.
a large attendance	eine zahlreiche Teilnahme
a large attendance	hohe Besucherzahlen
to cause a stink [ugs.]	Stunk machen  | machte, gemacht | [ugs.]
writ large	im Großen
writ large	im Großformat
writ large	in Reinkultur
a lost cause	ein hoffnungsloser Fall
writ large	großgeschrieben [fig.]
to cause a great stir	viel Staub aufwirbeln
a large number of voters	eine große Wählerzahl
a large number of voters	viele Wähler
as large as life	in voller Lebensgröße
to draw a large crowd	eine große Menschenmenge anziehen

Beispiele

a larger quantity of	eine größere Menge von
causing damage through gross negligence	grob fahrlässige Schädigung
causing an insured loss deliberately	vorsätzliche Herbeiführung eines Schadensfalles (auch: Schadenfalles)
an encouragement to place larger orders	eine Ermunterung zu größeren Aufträgen
in larger quantities	in größeren Mengen
a large salary	ein großes Gehalt
a large salary	ein hohes Gehalt
a large foreign trade deficit	ein großes Außenhandelsdefizit
a large profit may be expected	ein großer Gewinn lässt sich^Dat. erwarten
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen
a large trade deficit	ein großes Handelsdefizit
a large trade deficit	ein hohes Handelsdefizit
a large trade surplus	ein hoher Handelsüberschuss
cause of national importance	eine Angelegenheit von nationaler Bedeutung