cheap+restaurant - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

restaurant	das Restaurant  Pl.: die Restaurants
restaurant	die Gaststätte  Pl.: die Gaststätten
restaurant	die Gaststube  Pl.: die Gaststuben
eatery [ugs.]	das Restaurant  Pl.: die Restaurants
cheap rate	der Billigtarif  Pl.: die Billigtarife
cheap article	das Billigprodukt  Pl.: die Billigprodukte
cheap goods	die Schleuderware  Pl.: die Schleuderwaren
restaurant chain	die Restaurantkette  Pl.: die Restaurantketten
cheap propaganda	die Stimmungsmache  kein Pl.
cheap steel	der Billigstahl  Pl.: die Billigstähle
restaurant business	die Gastronomie  kein Pl.
cheap entertainment	der Amüsierbetrieb  Pl.: die Amüsierbetriebe
cheap imports	die Billigimporte
cheap showmanship	die Effekthascherei  Pl.

Adjektive / Adverbien

cheap  Adj.	billig
cheap  Adj.	preiswert
cheap  Adj.	kostengünstig
cheap  Adj.	verbilligt
cheap  Adj.	minderwertig
cheap  Adj.	wertlos
cheap  Adj. (Amer.)	geizig
cheap  Adj.	preisgünstig
at a cheap rate	billig
at a cheap rate	zu einem billigen Preis
cheap and nasty [pej.]	billig [pej.]
at the Chinese restaurant	beim Chinesen
at the Italian restaurant	beim Italiener
at the Turkish restaurant	beim Türken

Verben

to sell cheap  | sold, sold |	billig abgeben  | gab ab, abgegeben |
to sell cheap  | sold, sold |	billig verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to become cheaper  | became, become |	billiger werden  | wurde, geworden/worden |
to deal in cheap goods  | dealt, dealt |	mit billiger Ware handeln  | handelte, gehandelt |
to buy cheap and sell dear	billig kaufen und teuer verkaufen
to buy on the cheap  | bought, bought |	billig erwerben  | erwarb, erworben |
to make sth. on the cheap  | made, made |	billig produzieren  | produzierte, produziert |
to sell dirt-cheap  | sold, sold |	billig verschleudern  | verschleuderte, verschleudert |
to sell dirt-cheap  | sold, sold |	spottbillig verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell dirt-cheap  | sold, sold |	verschleudern  | verschleuderte, verschleudert |

Definitionen

diner (Amer.)	einfaches Restaurant mit Theke und Tischen
takeaway (auch: take-away) service   hauptsächlich  (Brit.)	Restaurant mit Essen zum Mitnehmen
balti house [KULIN.]	auf eine bestimmte pakistanische Küche spezialisiertes Restaurant

Phrasen

a cheap trick	ein übler Streich
(as) cheap as dirt	spottbillig  Adj.
Talk is cheap.	Du hast gut reden!
dirt cheap	so billig wie Trödelware
dirt cheap	wie billiger Ramsch

Beispiele

I paid double the price for half the amount at that restaurant.	Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt.
All this cheap and tawdry jewelry.^AE; All this cheap and tawdry jewellery.^BE	All dieser billige Flitterkram.
Sushi dishes which have gone down well in my restaurant ...	Sushi-Gerichte, die gut in meinem Restaurant ankommen ...
Quiet in the cheap seats! [sl.]	Ruhe auf den billigen Plätzen!
at a cheaper price	zu einem billigeren Preis
What would be your cheapest offer?	Was wäre Ihr günstigstes Angebot?
What would be your cheapest price?	Was wäre Ihr günstigster Preis?

Aus dem Umfeld der Suche

Restaurantgast, Esslokal, Mittagsgast