cheap+sofa - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sofa	die Couch  Pl.: die Couchen/die Couchs
sofa	das Sofa  Pl.: die Sofas
couch	das Sofa  Pl.: die Sofas
settee	das Sofa  Pl.: die Sofas
davenport   hauptsächlich  (Amer.)	das Sofa  Pl.: die Sofas
lounge	das Sofa  Pl.: die Sofas
sofa	das Kanapee   auch: Canapé  Pl.: die Kanapees, die Canapés   veraltend
cheap rate	der Billigtarif  Pl.: die Billigtarife
cheap article	das Billigprodukt  Pl.: die Billigprodukte
cheap goods	die Schleuderware  Pl.: die Schleuderwaren
cheap propaganda	die Stimmungsmache  kein Pl.
sofa bed	das Schlafsofa  Pl.: die Schlafsofas
sofa cushion	das Sofakissen  Pl.: die Sofakissen
cheap steel	der Billigstahl  Pl.: die Billigstähle

Adjektive / Adverbien

cheap  Adj.	billig
cheap  Adj.	preiswert
cheap  Adj.	kostengünstig
cheap  Adj.	verbilligt
cheap  Adj.	minderwertig
cheap  Adj.	wertlos
cheap  Adj. (Amer.)	geizig
cheap  Adj.	preisgünstig
at a cheap rate	billig
at a cheap rate	zu einem billigen Preis
cheap and nasty [pej.]	billig [pej.]
dirt cheap [ugs.]	spottbillig [ugs.]
dirt-cheap  Adj. [ugs.]	spottbillig [ugs.]
dog-cheap  Adj. [ugs.]	spottbillig [ugs.]
at a very cheap price	zu sehr niedrigem Preis

Abkürzungen

summer drive [AUTOM.]

die Sommerfahrt  Pl.: die Sommerfahrten [Abk.: SOFA]

Verben

to be slouched on the sofa  | was, been |	sich^Akk. auf dem Sofa fläzen
to sell cheap  | sold, sold |	billig abgeben  | gab ab, abgegeben |
to sell cheap  | sold, sold |	billig verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to become cheaper  | became, become |	billiger werden  | wurde, geworden/worden |
to plump down on the sofa  | plumped, plumped |	sich^Akk. aufs Sofa hinplumpsen lassen
to deal in cheap goods  | dealt, dealt |	mit billiger Ware handeln  | handelte, gehandelt |
to buy cheap and sell dear	billig kaufen und teuer verkaufen
to buy on the cheap  | bought, bought |	billig erwerben  | erwarb, erworben |
to make sth. on the cheap  | made, made |	billig produzieren  | produzierte, produziert |
to sell dirt-cheap  | sold, sold |	billig verschleudern  | verschleuderte, verschleudert |
to sell dirt-cheap  | sold, sold |	spottbillig verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell dirt-cheap  | sold, sold |	verschleudern  | verschleuderte, verschleudert |

Phrasen

a cheap trick	ein übler Streich
(as) cheap as dirt	spottbillig  Adj.
Talk is cheap.	Du hast gut reden!
dirt cheap	so billig wie Trödelware
dirt cheap	wie billiger Ramsch

Beispiele

All this cheap and tawdry jewelry.^AE; All this cheap and tawdry jewellery.^BE	All dieser billige Flitterkram.
This place looks like it's been hit by a bomb.	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.]
This place looks a mess. [ugs.]	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.]
Quiet in the cheap seats! [sl.]	Ruhe auf den billigen Plätzen!
You can shake down on my settee tonight.   veraltend (Brit.)	Du kannst heute Nacht auf meinem Sofa kampieren.
at a cheaper price	zu einem billigeren Preis
What would be your cheapest offer?	Was wäre Ihr günstigstes Angebot?
What would be your cheapest price?	Was wäre Ihr günstigster Preis?

Aus dem Umfeld der Suche

Brummagem, low-priced, unhandsomely, rubbishy, shoddy, tuppenny-ha'penny, low-cost, nugatory, trashily, priced, worthless, low-budget, brummagem, meritless, budget-friendly, valuelessly, stingily, chintzy, twopenny-halfpenny, inexpensive